ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 81

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• فَأَسْرِ หมายถึง จงเดินทางในเวลากลางคืน
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ หมายถึง ในช่วงเวลาหนึ่งของกลางคืน (คือช่วงเวลาสุดท้ายของคืนก่อนรุ่งสาง)
• لَا يَلْتَفِتْ หมายถึง อย่าหันกลับไปมอง (เพื่อไม่ให้เห็นความหายนะที่จะเกิดขึ้น)
• مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ หมายถึง เวลาที่สัญญาไว้สำหรับการลงโทษพวกเขาคือยามเช้า

การตีความหมายของโองการ:

เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ซึ่งมาในร่างของชายหนุ่มรูปงาม ได้เห็นความหวาดกลัวของท่านนบีลูฏ (ล็อต) ต่อการที่ชนชาติของเขาจะเข้ามาทำร้ายแขกของท่าน พวกเขาจึงได้กล่าวปลอบโยนท่านว่า "โอ้ ลูฏเอ๋ย แท้จริงเราเป็นทูตของพระเจ้าของท่าน เราถูกส่งมาเพื่อทำลายล้างชนชาติที่ชั่วช้านี้ และพวกเขาจะไม่มีวันเข้าถึงตัวท่านเพื่อทำอันตรายได้อย่างแน่นอน"

จากนั้นพวกเขาได้สั่งให้ท่านลูฏรีบออกเดินทางพร้อมกับครอบครัวของท่านในยามค่ำคืนที่มืดมิด ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนรุ่งสาง โดยให้รีบเร่งออกไปโดยไม่หันกลับมามองสิ่งใด ๆ เว้นแต่ภรรยาของท่านที่ทรยศต่อท่านด้วยการไม่ศรัทธาและเข้าข้างพวกชั่วช้า เธอจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และจะถูกลงโทษเช่นเดียวกับที่ชนชาติของท่านจะได้รับ เพราะเธอสมควรได้รับชะตากรรมเดียวกันกับพวกเขา

เมื่อท่านลูฏถามถึงเวลาที่พวกเขาจะถูกทำลาย บรรดามะลาอิกะฮ์ได้ตอบว่า "เวลาที่สัญญาไว้ของพวกเขาคือยามเช้า" ท่านลูฏจึงอยากให้มันเกิดขึ้นเร็วกว่านั้น แต่พวกเขาได้กล่าวตอบว่า "ยามเช้านั้นมิได้อยู่ไกลเลยดอกหรือ?" ซึ่งหมายความว่าเวลานั้นใกล้เข้ามาแล้วจริง ๆ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. อัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาศาสนทูตของพระองค์ — พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้ผู้ที่ศรัทธาต่อพระองค์ต้องอับอายหรือพ่ายแพ้ต่อศัตรู แม้สถานการณ์จะดูเลวร้ายเพียงใดก็ตาม การไว้วางใจในพระองค์คือเกราะป้องกันที่ดีที่สุด
2. การลงโทษของอัลลอฮ์มาถึงอย่างแน่นอนและรวดเร็ว — เมื่อพระองค์ทรงสัญญาว่าจะลงโทษผู้ที่ทำชั่วนั้น พระองค์จะทรงทำให้มันเกิดขึ้นจริงในเวลาที่พระองค์กำหนด ซึ่งอาจใกล้กว่าที่เราคิด ดังนั้นมนุษย์ไม่ควรประมาทและเพิกเฉยต่อบาป
3. การแยกตัวออกจากสังคมที่เสื่อมทราม — โองการนี้สอนให้เรารีบออกห่างจากสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความชั่วช้าและบาป และไม่ควรลังเลหรือหันกลับไปมองด้วยความอาลัยอาวรณ์ เพราะการลังเลอาจนำไปสู่ความหายนะได้
4. ความซื่อสัตย์และการทรยศมีผลที่แตกต่างกัน — ภรรยาของท่านลูฏแม้จะอยู่ในครอบครัวของศาสนทูต แต่เพราะความไม่ศรัทธาและการเข้าข้างฝ่ายชั่วช้า เธอจึงไม่รอดพ้นจากการลงโทษ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่ได้ช่วยให้รอดพ้นได้ หากหัวใจเต็มไปด้วยการปฏิเสธความจริง
5. ความใกล้ของเวลาลงโทษ — คำตอบที่ว่า "ยามเช้าใกล้เข้ามาแล้ว" เป็นการเตือนใจว่า วันแห่งการตอบแทนอาจมาถึงในเวลาที่เราไม่คาดคิด ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง