Suuratu Hud — Aaya 84

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "Madyana": ko wuro anndiraango Madyan, woni wuro yimɓe Shu'aybu.
• "Mikyaal": ko ooñorgal ɓeteeɗungal e luumo ngam ekkita ko woni e mu'un.
• "Mizaan": ko peesorgal.
• "Tanaqusu": ko ustaandi, walla ɓeydude ko famɗi e ko foti.
• "Bakheyr": ko yaajeende, ko ɓeynguure, ko neema.
• "Azaaba yawmin muhiit": ko lepte ñalnde heertunde, ndiwndu hewtude e kala gooto, ndiwndu ronkanaaɗe foolde.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalanoya e nder ndee aaya wonde O neli to yimɓe Madyan ɓiɗɗo maɓɓe biyeteeɗo Shu'aybu. Shu'aybu wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, ndewon Alla tan, rewon Mo tun, tawde alaa e mo'on goɗɗo foti reweede si wonaa Kanko. Wata on ustu ooñorgal e peesorgal nde on ooñorta walla nde on peesorta yimɓe ɓen. Min miɗo yi'a on e nder neema e yaajeende, wata on waylu neema Alla nden e bone. Min miɗo hula e mo'on lepte ñalnde heertunde, ndiwndu hewtude e mo'on kala, ndiwndu ronkanaaɗe daɗde e mayre."

Ɗum fof ko noddaango ngam reweede Alla tan, e noddaango ngam nunɗinde njulaagu, wata on tooñu yimɓe ɓen e ooñorgal maa peesorgal. Shu'aybu holli ɓe wonde ɓe ngoni e nder neema, ɗum noon wata ɓe huutoro neema nden e fenaande. O holli kadi kulol makko e lepte ñalnde darngal ndiwndu hewtude e maɓɓe fof, ɓe keɓa laawol daɗgol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde ndewgol Alla tan ko tuugnaal diina, ko ɗum woni fuɗɗoode kala moƴƴere.
• No teednira nunɗal e njulaagu, wata gooto tooñu goɗɗo e ooñorgal walla peesorgal, tawde tooñgol ko bone mawɗo.
• No hollira wonde neema Alla nden yo hooɗtinoree, wata nde huutoree e bone, tawde neema no ɓeydira e jaɓgol Alla, no usta kadi e bone.
• No waajira wonde lepte Alla ɗen no heerta kala gooto, alaa daɗgol e majje si wonaa e ɗoftaare Alla.
• No ɓamtira yimɓe ɓen yiɗde diina lislaamu, tawde diina ngal no nodda e nunɗal, e moƴƴere, e rewgol Alla tan, ɗum woni laawol danndugol neema e daɗde e lepte.