Surah Hud — Ayat 84

Makna Perkataan:

• مَدْيَنَ (Mad-yan): Nama sebuah kaum atau tempat tinggal mereka, iaitu kaum yang tinggal di kawasan berhampiran Hijaz dan Syam.
• الْمِكْيَالَ (al-mikyāl): Alat untuk menyukat barang seperti bijirin dan seumpamanya.
• الْمِيزَانَ (al-mīzān): Alat untuk menimbang barang seperti emas, perak dan lain-lain.
• بِخَيْرٍ (bi-khayr): Dalam keadaan lapang, kecukupan dan kemewahan hidup.
• يَوْمٍ مُحِيطٍ (yaumin muḥīṭ): Hari yang meliputi dan menimpa mereka semua dengan azab, iaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengutuskan Nabi Syuaib a.s. kepada kaum Madyan yang tinggal di negeri itu. Mereka adalah kaum yang menyembah selain Allah dan melakukan penipuan dalam urusan jual beli iaitu mengurangkan sukatan dan timbangan. Nabi Syuaib a.s. menyeru mereka dengan penuh kasih sayang: "Wahai kaumku! Sembahlah Allah semata-mata, tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Dia. Janganlah kamu mengurangkan sukatan dan timbangan apabila kamu menyukat atau menimbang untuk orang lain, kerana perbuatan itu adalah satu kezaliman dan penipuan yang dibenci Allah."

Baginda menjelaskan bahawa mereka sebenarnya berada dalam keadaan hidup yang lapang dan mewah, dikurniakan rezeki yang banyak. Maka tidak ada sebarang keperluan untuk mereka menipu dalam urusan perniagaan. Sebaliknya, mereka sepatutnya bersyukur kepada Allah dan menggunakan nikmat itu untuk mentaati-Nya, bukan untuk melakukan maksiat yang akan menghilangkan keberkatan.

Kemudian baginda memberi amaran dengan penuh kecemasan: "Sesungguhnya aku bimbang sekiranya kamu terus berada dalam keadaan ini, kamu akan ditimpa azab pada hari yang meliputi kamu semua, iaitu azab pada hari kiamat yang tiada siapa dapat menghindarkannya. Pada hari itu, tiada tempat berlindung dan tiada jalan keluar daripada azab Allah."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya kasih sayang Nabi Syuaib a.s. terhadap kaumnya. Baginda tidak hanya menyeru mereka kepada tauhid, tetapi juga mengingatkan mereka tentang kejujuran dalam muamalah. Ini menunjukkan bahawa Islam itu lengkap — ia menjaga hubungan kita dengan Allah melalui ibadah, dan menjaga hubungan kita sesama manusia melalui kejujuran dan keadilan.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bersyukur atas nikmat Allah yang melimpah ruah. Jangan sekali-kali kita menipu, mengurangkan hak orang lain, atau mengambil harta mereka dengan cara yang batil. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan hari kiamat itu pasti datang. Maka marilah kita perbaiki diri, perbaiki amanah kita, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia, agar kita selamat daripada azab yang meliputi dan beroleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.