呼德章 · 84/123
翻译 音译 — 章 呼德章
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet
📖 中文意思
我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤,我的确认为你们是昌盛的,我的确怕你们遭受围困日的惩罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • مدين(麦德彦):古代阿拉伯半岛西北部的一个民族,居住在与叙利亚和希贾兹接壤的地区,以经商和农业为生。
  • شعيب(舒阿卜):真主派遣给麦德彦人的先知,他是一位品德高尚、言辞温和的先知。
  • المكيال(量器):用于测量粮食等物品体积的器具。
  • الميزان(秤):用于称量物品重量的工具。
  • يوم محيط(包围之日):指复生日,那一天刑罚将全面笼罩不信道者,无一人能逃脱。

经文解读:

真主在《呼德章》中讲述了先知舒阿卜的故事。真主派遣舒阿卜去引导他的族人——麦德彦人。舒阿卜对他的族人说:“我的族人啊!你们应当只崇拜真主,除他之外,你们绝无应受崇拜的主宰。你们不要克扣量器和秤,不要以欺诈手段侵吞他人的权利。”

舒阿卜首先号召他们回归认主独一,因为崇拜真主是一切善行的根本。随后,他禁止他们从事欺诈交易,尤其是短斤少两的行为。他提醒他们说:“我的确看到你们处于富足和恩泽之中”——真主赐予了他们丰厚的给养和安宁的生活,他们根本没有必要通过欺诈来谋取更多。

接着,舒阿卜表达了他的担忧:“我的确为你们害怕一个包围之日的刑罚。”他警告他们,如果他们继续作恶、不知悔改,复生日的刑罚将降临他们,那刑罚将像包围圈一样从四面八方笼罩他们,无人能够逃脱,也无人能够庇护他们。


劝诫与启示:

这节经文告诉我们,伊斯兰教不仅重视信仰,也重视日常生活中的道德与公正。真主在命令崇拜他的同时,也命令人们公平交易、诚实守信。短斤少两不仅是对他人权利的侵犯,更是对真主恩典的忘恩负义。

亲爱的读者啊!真主赐予我们的一切都是美好的,我们应当感恩并善用这些恩典,而不是通过欺诈和贪婪来玷污它们。试想,如果一个人拥有足够的给养,却仍然欺骗他人,那他不仅失去了今世的信誉,更将面临后世的清算。让我们以舒阿卜先知的教诲为戒,做一个诚实守信、公平公正的穆斯林,在崇拜真主的同时,也善待他人,这样我们才能获得两世的幸福与安宁。



📜 节 82-86 — 章 呼德章

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
那些陶石是在你的主那里打上标记的,它并非远离不义者的。
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤,我的确认为你们是昌盛的,我的确怕你们遭受围困日的惩罚。
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
我的宗族啊!你们应当使用充足的斗和公平的秤,你们不要克扣他人应得的财物,不要在地方上为非作歹。
86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
残存在真主那里的给养,对于你们是更好的,如果你们是信士。我绝不是你们的监护者。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
84

翻译 — 呼德章 84

章 呼德章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤,我的确认为你们是昌盛的,我的确怕你们遭受围困日的惩罚。

章 节 84/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们