Surah Hud — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Madyan: Orúkọ ìlú kan tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń gbé ní àkókò àná.
• Shu'ayb: Wòlíì tí Allāh rán sí àwọn ènìyàn Madyan.
• Mikyāl: Ìwọ̀n tí a fi ń díwọ̀n nǹkan bí ọ̀gẹ̀dẹ̀, ìrẹsì, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Mīzān: Ìwọ̀n tí a fi ń díwọ̀n ìwúwo nǹkan.
• Yawmin Muḥīṭ: Ọjọ́ tí ìjìyà rẹ̀ yóò yí wọn ká ní gbogbo ọ̀nà, tí wọn kò sì ní ibi àbáyọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé Ó rán wòlíì Shu'ayb sí àwọn ènìyàn Madyan, ẹni tí ó jẹ́ arákùnrin wọn nínú ẹ̀yà. Shu'ayb sọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹ jọ́sìn Allāh nìkan, kí ẹ má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ Ọ ní ìjọsìn, nítorí kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Òun." Ó tún kìlọ̀ fún wọn pé kí wọn má ṣe dín nǹkan kù nígbà tí wọ́n bá ń díwọ̀n tàbí díwọ̀n ìwúwo fún àwọn ènìyàn. Ó sọ pé: "Èmi rí i pé ẹ wà nínú ọ̀rọ̀ àìsàn, ọrọ̀ àti ìbùkún, nítorí náà ẹ má ṣe yí ìbùkún Allāh padà nípa ṣíṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀. Èmi sì ń bẹ̀rù fún yín nípa ìjìyà ọjọ́ kan tí yóò yí yín ká, tí ẹ kò ní rí ibi àbáyọ kankan."

Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Shu'ayb kọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ẹ̀kọ́ méjì pàtàkì: ìjọsìn Allāh nìkan, àti òtítọ́ nínú ìṣòwò. Ó fi hàn pé àìṣòdodo nínú ìdíwọ̀n jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, ó sì lè fa ìjìyà Ọlọ́run wá. Ó tún jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé Allāh ti fún wọn ní ọrọ̀ àti ìbùkún, kí wọ́n má ṣe fi àìṣòdodo ba a jẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn wọn, kí wọ́n sì tọ́ wọn sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó kọ́ wa pé ìjọsìn Allāh nìkan ni ìpìlẹ̀ ẹ̀sìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé òtítọ́ nínú ìṣòwò àti ìdíwọ̀n jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́, àìṣòdodo sì jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó fi hàn pé Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ọrọ̀ àti ìbùkún, ṣùgbọ́n wọ́n lè pàdánù rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó kìlọ̀ nípa ọjọ́ ìjìyà tí yóò yí ẹni tí ó ṣe àìṣòdodo ká, tí kò sì ní ibi àbáyọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe òtítọ́ nínú gbogbo ohun tí a ń ṣe, kí a sì máa bẹ̀rù Allāh ní gbogbo àkókò.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn, tí kò gbà àìṣòdodo, tí ó sì ń gbé ìwà rere lárugẹ.