සූරා හූද් ආයාත් 84 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මද්යන් ජනයා වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව ද (එව්වෙමු.)…

හූද් · 84/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මද්යන් ජනයා වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව ද (එව්වෙමු.) මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. නුඹලාට ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවිඳෙකු නොමැත. කිරුම් හා මිනුම්වල අඩු නොකරනු. නියතවශයෙන්ම මම නුඹලා යහපත් තත්ත්වයේ දකිමි. තවද නියතවශයෙන්ම මම සියල්ල ග්‍රහණය කරන දිනයක දඬුවම නුඹලා වෙත ඇති වීම ගැන බිය වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

මද්යන්: ශුඅයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වාසය කළ ප්රදේශයයි.
මික්යාල්: (වියළි භාණ්ඩ) මැනීමේ මිනුමයි.
මීසාන්: තරාදියයි.
මුහීත්: (සියල්ල) වට කර ගන්නා, කිසිවකුටත් ගැලවිය නොහැකි (දිනයයි).

අර්ථ විවරණය:

තවද අපි මද්යන් ජනතාව වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ශුඅයිබ් (නබි) ව යැව්වෙමු. ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: “මාගේ ජනතාවනි! ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන්න. ඔහු හැර ඔබට නමස්කාරයට සුදුසු කිසිදු දෙවියෙකු නොමැත. එබැවින් ඔබේ නමස්කාරය ඔහුට පමණක් විශුද්ධ කරන්න. තවද ඔබ මිනිසුන්ට මැන දීමේදී හෝ කිරා මැන දීමේදී ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අඩු නොකරන්න. මන්ද, නියත වශයෙන්ම මම ඔබව දකින්නේ සමෘද්ධියෙන් හා ආශීර්වාදයෙන් පිරි තත්වයකය. එබැවින් පාප ක්රියා මගින් ඔබ මත ඇති අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් වෙනස් කර නොගන්න. තවද මම ඔබ ගැන බිය වන්නේ, ඔබ සැමව වට කර ගන්නා, කිසිවකුටත් එයින් ගැලවීමට හෝ සරණක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වන දිනයක දඬුවම ගැනය. එනම් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම වට කර ගන්නා දිනය වන මරණින් මතු දිනයයි.”

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) සියලු නබිවරුන්ගේ ප්රථම හා ප්රධානතම පණිවිඩයයි. එය නොමැතිව වෙනත් කිසිදු ක්රියාවක් පිළිගනු නොලැබේ.
මිනිසුන්ගේ දේපළ හා අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් කාර්යයකි. වෙළඳාමේදී සහ කටයුතුවලදී අවංකභාවය අනිවාර්ය වේ.
අල්ලාහ් ලබා දී ඇති ආශීර්වාදයන් අනුකම්පාවෙන් තොරව අපරාධ කිරීමෙන් අහිමි කර ගත හැකි බවට මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි. එබැවින් අප ලත් සම්පත් ගැන කෘතඥ විය යුතු අතර ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට කටයුතු කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය (තක්වා) තිබීම පුද්ගලයා පාපයන්ගෙන් වළක්වන අතර යහපත් ක්රියා කිරීමට ඔහුව පොලඹවයි. එය ආත්මය පිරිසිදු කරන මාධ්යයකි.
නබිවරුන් තම ජනතාවට අවවාද කළේ අතිශය කාරුණිකව හා සෙනෙහසින් යුතුවය. එබැවින් අප ද අන් අයට අවවාද කිරීමේදී එම උතුම් ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 82-86 — සූරා හූද්

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි එය (ගම්මානය) උඩු යටිකුරු කළෙමු. තවද ඒ වෙත පිලිස්සුනු ගල් වරුසාවක් වැස්සවීමු.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

(එය) නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් සලකුණු තබනු ලැබූවකි. තවද අපරාධකරුවන්ගෙන් එය දුරස් නොවීය.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

තවද අහෝ මාගේ ජනයිනි! නුඹලා කිරුම් මිනුම් සාධාරණ ලෙසින් පූර්ණවත් කරනු. තවද ජනයාට ඔවුන්ගේ භාණ්ඩවල අඩුපාඩු නොකරනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස ඉක්මවා කටයුතු නොකරනු.

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් වූයෙහු නම් අල්ලාහ්ගෙන් වූ ශේෂය නුඹලාට උතුම්ය. තවද මම නුඹලා වෙත වූ ආරක්ෂකයකු නොවෙමි.

← ආයාත් 83 📖 හූද් ආයාත් 85 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

84ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 84

සූරා හූද් ආයාත් 84 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මද්යන් ජනයා වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව ද (එව්වෙමු.)…

සූරා ආයාත් 84/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 82–86. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3