Sura Hud — Vers 84

Ord som behöver förklaras:

• "المكيال" (al-mikyāl): Måttkärl som används för att mäta volym, särskilt för torra varor som säd.
• "الميزان" (al-mīzān): Våg som används för att väga varor.
• "يوم محيط" (yawm muḥīṭ): En dag som omsluter och omringar allt – en dag vars straff ingen kan undfly.

Tolkning av versen:

Och Vi sände till folket i Madyan (Midian) deras broder Shuʿayb – fred vare med honom. Han sade till dem: "Mitt folk! Tillbe endast Allah, ni har ingen gud värdig att dyrkas förutom Honom. Så ägna er helhjärtat åt Hans dyrkan och avstå från allt som strider mot Hans befallning.

Och minska inte måttet och vågen – det vill säga, fusk inte när ni mäter eller väger åt människor, utan ge dem full rättvisa i era transaktioner. Jag ser att ni lever i överflöd och välsignelse, i trygghet och riklig försörjning, så ni har inget behov av att ta det som inte är ert med orätt. Men jag fruktar för er, om ni fortsätter med detta fusk, straffet från en dag som kommer att omsluta er helt och hållet – en dag då ingen av er kan fly eller finna någon tillflykt undan dess fasor."

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Grunden i allt är monoteismen (tawḥīd): Shuʿayb började med att kalla sitt folk till att tillbe Allah ensam, ty dyrkan av Honom är roten till all gottgörelse och framgång, både i detta liv och i det nästa.
2. Rättvisa i handel och transaktioner: Versen visar att islam lägger stor vikt vid ärlighet och rättvisa i alla ekonomiska mellanhavanden. Att fuska i mått och vikt är en allvarlig synd som förstör samhällets förtroende och sprider korruption.
3. Tacksamhet för Guds välsignelser: När Allah ger oss överflöd och goda villkor, bör vi visa tacksamhet genom lydnad, inte genom olydnad och synd. Att missbruka välsignelser leder till att de tas ifrån oss.
4. Varning för Guds straff: Den troende bör alltid vara medveten om att Guds straff kan komma plötsligt och omsluta allt. Denna medvetenhet får människan att avhålla sig från synd och sträva efter det som behagar Allah.
5. Profeternas omsorg om sina folk: Shuʿayb visade kärlek och omsorg för sitt folk genom att varna dem och önska deras bästa, vilket lär oss att sann vägledning kommer från hjärtat som önskar väl för andra.