Худ сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Худ · 84/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа құдай жоқ. Өлшеуді және таразығатартуды кемітпеңдер. Мен сендердің жағдайларыңның жақсы екенін көрудемін. Бірақ, мен сендерді орап алушы Күннің Қияметтің азабы тұтуынан қорқамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

Мәдиян: Шуайб пайғамбар жіберілген қауымның аты.
Микял: өлшеу құралы, яғни азық-түлік пен басқа да заттарды өлшейтін ыдыс.
Мизан: таразы, яғни заттардың салмағын өлшейтін құрал.
Мухит: қоршап алатын, айнала қоршайтын.

Түсіндірме:

Алла Тағала Мәдиян еліне олардың өз бауырлары Шуайбты пайғамбар етіп жіберді. Шуайб қауымына былай деді: «Уа, қауымым! Жалғыз Аллаға ғана құлшылық етіңдер. Сендерге Одан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ. Оған шын ықыласпен ғана құлшылық қылыңдар. Адамдарға өлшеп немесе тартып берген кездеріңде өлшеу мен таразыны кемітпеңдер, яғни адамдардың құқығын алып қалмаңдар. Мен сендердің тұрмыстарыңның кең, ризықтарыңның мол екенін көріп тұрмын. Сондықтан Алланың берген нығметін күнә жасау арқылы өзгертпеңдер. Мен сендерге өлшеу мен таразыны кеміткендерің себепті барлық жағыңнан қоршап алатын, одан қашып құтыла алмайтын күннің азабы тиеді деп қорқамын». Бұл күн – Қиямет күні.

Алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаға жалғыздық қоспай құлшылық ету – барлық пайғамбарлардың ең басты шақыруы.
Сауда-саттықта адал болу, өлшеу мен таразыны толық беру – иманның бір бөлігі.
Алланың берген нығметіне шүкір етіп, оны күнәмен бүлдірмеу керек.
Адал еңбек пен әділдік қоғамды берекеге, ал алаяқтық пен өлшеуді кеміту апатқа әкеледі.
Қиямет күніндегі есепті ұмытпай, әр ісімізді адалдықпен атқару – нағыз мұсылмандық қасиет.

📜 Аят 82-86 — Худ сүресі

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Біздің әміріміз келген кезде, олардың ауылдарын төңкеріп астын үстіне келтірдік. Әрі үстіне күйдірілген кесектен тас жаудырдық

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден алыс емес

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал, мен сендерді күзетуші емеспін», деді

← Аят 83 📖 Худ Аят 85 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

84Аят

Аударма — Худ 84

Худ сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Сүресі Аят 84/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.