Soera Hud — Vers 84

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mikyal (المكيال): De maat die gebruikt wordt voor het afmeten van goederen, zoals granen en vloeistoffen.
• Al-Mizan (الميزان): De weegschaal die gebruikt wordt voor het wegen van goederen.
• Tatfif (تطفيف): Het tekort doen in maat of gewicht bij het geven aan anderen, terwijl men wel volledig neemt wanneer men ontvangt.
• Yawm Muhit (يوم محيط): Een dag die allesomvattend is en waarvan de verschrikkingen niemand kan ontgaan; het is de Dag des Oordeels.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene zond naar het volk van Midian hun broeder Shoe'ayb (vrede zij met hem) als boodschapper. Shoe'ayb riep zijn volk op tot de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten aan Hem toe te kennen. Hij zei tegen hen: "O mijn volk, aanbid Allah alleen, want jullie hebben geen andere god die het waard is aanbeden te worden dan Hij. Laat af van het tekortdoen in maat en gewicht wanneer jullie aan mensen verkopen of voor hen afmeten of wegen. Ik zie dat jullie in overvloed en welvaart leven, en dat is een gunst van Allah die jullie niet ondankbaar moeten beantwoorden door zonden te begaan. Waarlijk, ik vrees voor jullie de bestraffing van een Dag die jullie volledig zal omringen en waarvan niemand zal kunnen ontsnappen, noch een toevluchtsoord zal vinden."

Shoe'ayb combineerde in zijn oproep twee belangrijke zaken: de zuivering van het geloof door alleen Allah te aanbidden, en de zuivering van de omgang met mensen door eerlijkheid in handel en transacties. Hij waarschuwde hen dat hun huidige welvaart geen rechtvaardiging is voor bedrog, maar eerder een reden zou moeten zijn voor dankbaarheid. Hij maakte hen duidelijk dat de bestraffing van Allah niet beperkt blijft tot deze wereld, maar dat er een Dag komt die allesomvattend is en waarop elke ziel zal worden geoordeeld over wat zij heeft gedaan.

Een uitnodiging tot het goede:

O geliefde lezer, zie hoe de profeet Shoe'ayb (vrede zij met hem) zijn volk aansprak met liefde en mededogen, hen waarschuwde voor de gevolgen van hun daden, en hen wees op de gunsten van Allah. Dit is de manier van de profeten: zij willen het goede voor hun gemeenschappen en roepen hen op tot rechtvaardigheid in geloof en in dagelijkse omgang. Laten wij van deze les leren door onze aanbidding oprecht te maken aan Allah alleen, en door eerlijk en rechtvaardig te zijn in al onze zaken, want Allah ziet alles en de Dag des Oordeels is nabij. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van de Dag die allesomvattend is.