Surah Hud — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مدين: tên một vùng đất và cũng là tên của một bộ tộc sinh sống tại đó.
• شعيبًا: tên của một vị Tiên Tri được Allah gửi đến với dân chúng vùng Mad-yan.
• المكيال: dụng cụ đo lường dùng trong việc mua bán, cân đong.
• الميزان: cái cân dùng để cân hàng hóa.
• تنقصوا: làm giảm bớt, làm thiếu hụt.
• يوم محيط: một ngày mà hình phạt của nó bao trùm tất cả, không ai thoát khỏi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã phái đến dân chúng vùng Mad-yan một vị Tiên Tri xuất thân từ chính họ, đó là Shu'aib, để kêu gọi họ quay về với điều đúng đắn. Ông nói với họ: Hỡi dân ta, hãy thờ phượng một mình Allah, bởi vì ngoài Ngài ra không có bất kỳ thần linh nào xứng đáng được thờ phượng. Hãy thành tâm thờ phượng Ngài và từ bỏ những thần linh giả tạo mà các người đang tôn thờ.

Sau đó, ông kêu gọi họ sửa chữa hành vi sai trái trong giao dịch mua bán: đừng làm thiếu hụt khi cân đong cho người khác, đừng lấy đi quyền lợi của họ bằng cách gian lận trong đo lường và cân nặng. Ông nhắc nhở họ rằng ông nhìn thấy họ đang sống trong sự sung túc và dồi dào ân huệ, vì vậy họ không có lý do gì để gian lận và làm hại người khác. Ông cũng bày tỏ nỗi lo sợ rằng nếu họ tiếp tục những hành vi sai trái đó, họ sẽ phải đối mặt với hình phạt của một ngày mà tai họa sẽ bao trùm lấy tất cả, không ai có thể trốn thoát hay tìm được nơi ẩn náu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thờ phượng một mình Allah là nền tảng của mọi điều tốt đẹp, và mọi hành vi sai trái trong đời sống đều bắt nguồn từ việc xa rời sự thờ phượng đúng đắn.
• Islam không chỉ là những nghi lễ thờ phượng mà còn bao gồm cả cách cư xử trung thực và công bằng trong giao dịch với mọi người. Gian lận trong mua bán là điều bị nghiêm cấm.
• Allah ban cho con người ân huệ và sự sung túc không phải để họ lạm dụng mà để họ biết ơn và chia sẻ công bằng với người khác.
• Việc làm ăn gian dối không chỉ gây tổn hại cho người khác mà còn có thể dẫn đến hình phạt nghiêm khắc trong Ngày Phán Xét, một ngày mà không ai có thể chạy trốn khỏi sự công bằng của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sống trung thực, công bằng và biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban cho, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự tham lam và bất công.
• Qua câu chuyện của Tiên Tri Shu'aib, chúng ta học được rằng một người lãnh đạo chân chính luôn quan tâm đến lợi ích của cộng đồng, lo lắng cho họ và kêu gọi họ hướng đến điều tốt đẹp cả trong đời sống tâm linh lẫn đời sống vật chất.