ہود سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى:…

ہود · 84/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا كەم بەرمەڭلار، مەن سىلەرنى ھەقىقەتەن باي ھېسابلايمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچى كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ئازابىغا دۇچار بولۇشۇڭلاردىن قورقىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە ئىزاھات:

مەديەن: بىر قەبىلە ياكى شەھەرنىڭ نامى.
ئىخۋان: قېرىنداش، يېقىن تۇغقان.
شۇئەيب: بىر پەيغەمبەرنىڭ ئىسمى.
ئىبادەت: قۇلچىلىق، چوقۇنۇش.
مىكيال: ئۆلچەم، ئۆلچەش ئەسۋابى.
مىزان: تارازا، تارتىش ئەسۋابى.
تەتفىف: ئۆلچەم ۋە تارازىدا كەم بېرىش، ئالدامچىلىق قىلىش.
مۇھىت: قورشاپ ئالغۇچى، ھەممە تەرەپتىن ئوراپ ئالغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مەديەن ئاھالىسىگە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى. شۇئەيب ئۇلارغا دېدى: ئى قەۋمىم! يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار. سىلەرگە ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ئىبادەتكە لايىق مەبۇد يوق. ئاللاھقا خالىس قۇلچىلىق قىلىڭلار. كىشىلەرگە ئۆلچەپ ياكى تارتىپ بەرگەندە ئۆلچەم ۋە تارازىنى كەم قىلماڭلار، ئۇلارنىڭ ھەققىنى يەپ قويماڭلار. مەن سىلەرنىڭ كەڭچىلىك ۋە بېيىش ئىچىدە ياشاۋاتقانلىقىڭلارنى كۆرۈۋاتىمەن، شۇڭا ئاللاھ بەرگەن نېمەتنى گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزگەرتمەڭلار. ئەگەر ئۆلچەم ۋە تارازىدا ئالدامچىلىق قىلىۋەرسەڭلار، مەن سىلەرگە ھەممە تەرەپتىن قورشاپ ئالغۇچى بىر كۈننىڭ ئازابى كېلىشىدىن قورقىمەن. ئۇ كۈننىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشقا ھېچقانداق يول تاپالمايسىلەر. بۇ كۈن قىيامەت كۈنىدۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىش ۋە كىشىلەرگە ئادالەتلىك مۇئامىلە قىلىش ئىسلامنىڭ ئاساسىي تەلىپىدۇر. ئاللاھ بىزگە بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىش ۋە ھالال يول بىلەن تىرىكچىلىك قىلىش بىزنىڭ بەختىمىزدۇر. ئالدامچىلىق ۋە ھەقسىزلىك قىلىش ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابqa سەۋەب بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئادالەتلىك ۋە راستچىل بولۇشقا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 82-86 — ہود سۈرىسى

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق)، ئۇ يۇرتلارغا بىز ئۈستى - ئۈستىلەپ ساپال تاشلارنى ياغدۇردۇق

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار زالىملار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن يىراق ئەمەس

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە نەرسىلەرنى كەم بەرمەڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

اﷲ سىلەرگە قالدۇرغان ھالال رىزىق (سىلەر يىغقان ھارامدىن) ياخشىدۇر، ئەگەر سىلەر مۆمىن بولساڭلار. مەن سىلەرگە مۇھاپىزەتچى ئەمەسمەن»

→ ئايەت 83 📖 ہود ئايەت 85 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — ہود 84

ہود سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى:…

سۈرىسى ئايەت 84/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.