ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَدْيَنَ: حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم کا علاقہ، جو حجاز اور شام کے درمیان واقع تھا۔
- أَخَاهُمْ: ان کا بھائی یعنی ہم قوم اور ہم نسل۔
- الْمِكْيَالَ: ناپ تول کا پیمانہ (پیمانہ جو غلہ وغیرہ ناپنے کے لیے استعمال ہوتا ہے)۔
- الْمِيزَانَ: وزن کرنے کا ترازو۔
- مُحِيطٍ: گھیر لینے والا، یعنی ایسا عذاب جو ہر طرف سے گھیر لے اور کسی کو چھوٹ نہ پائے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت شعیب علیہ السلام کو اپنی قوم "مدین" کی طرف رسول بنا کر بھیجا۔ وہ قوم تجارت میں ناپ تول میں کمی کرتی تھی اور شرک میں مبتلا تھی۔ حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو پہلی دعوت یہ دی کہ "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔" یعنی توحید کی دعوت سب سے پہلے دی، کیونکہ یہی اصل بنیاد ہے۔ جب تک دل شرک سے پاک نہ ہو، کوئی عمل قبول نہیں ہوتا۔
پھر آپ نے انہیں معاشرتی اور معاشی خرابی سے روکا اور فرمایا: "ناپ اور تول میں کمی نہ کرو۔" یعنی لوگوں کا حق پورا پورا دو، نہ تول میں کمی کرو اور نہ ناپ میں۔ یہ ایک بہت بڑی اخلاقی اور معاشرتی تعلیم ہے جو آج کے دور میں بھی انتہائی اہم ہے۔
آپ نے انہیں نرمی اور محبت سے سمجھایا: "میں تمہیں خیر و خوبی میں دیکھ رہا ہوں۔" یعنی تمہیں اللہ نے خوب رزق دیا ہے، تم خوشحال ہو، پھر تمہیں دوسروں کا حق مارنے کی کیا ضرورت ہے؟ یہ اللہ کی نعمت کا شکر ادا کرنے کا موقع ہے، نہ کہ ناشکری کا۔
پھر آپ نے انہیں ڈرایا: "میں تم پر ایک ایسے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں جو تمہیں گھیر لے گا۔" یعنی قیامت کا دن یا دنیا کا عذاب جو ہر طرف سے آ کر تمہیں اپنی لپیٹ میں لے لے گا، اور تم اس سے بچ نہ سکو گے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوتِ دین کا آغاز توحید سے ہونا چاہیے، لیکن ساتھ ہی معاشرتی اصلاح بھی ضروری ہے۔ اسلام صرف عبادت کا نام نہیں، بلکہ معاملات کی درستی بھی عبادت کا حصہ ہے۔ ناپ تول میں کمی، دھوکہ دہی، اور لوگوں کے حقوق مارنا وہ گناہ ہیں جو قوموں کو تباہ کر دیتے ہیں۔
آج بھی ہمیں چاہیے کہ اپنے کاروبار، لین دین اور معاملات میں پوری دیانت داری کریں۔ یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چھوٹے بڑے عمل کا حساب لینے والا ہے۔ جو شخص دنیا میں دھوکہ دیتا ہے، وہ آخرت میں رسوا ہوگا۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 82-86 — ہود
ترجمہ — ہود 84
سورہ ہود آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو (بھیجا)…سورہ آیت 84/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








