سوره ہود آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مدين (جي قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيبؑ کي موڪليوسون،…

ہود · 84/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مدين (جي قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيبؑ کي موڪليوسون، (شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبُود ڪونھي، ۽ ماڻ ۽ تور گھٽائي نه ڏيو آءٌ اوھان کي آسودو ڏسان ٿو آءٌ اوھان تي وڪوڙيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

مَدْيَنَ: مدين هڪ شهر يا قبيلي جو نالو آهي، جيڪو حضرت شعيب عليه السلام جي قوم جو علائقو هو.
أَخَاهُمْ: سندن ڀاءُ (يعني ساڳئي قوم مان، سندن نسب جو، نه اوپرو).
الْمِكْيَالَ: ماپڻ جو اوزار (ڪيلو، ماپ).
الْمِيزَانَ: تورڻ جو اوزار (تارازو، وزن).
بِخَيْرٍ: خوشحالي ۽ فراخيءَ ۾.
مُّحِيطٍ: اهڙو (عذاب) جيڪو چوڌاري گهيري ۾ وٺي ڇڏي، جتان ڪو به بچاءُ ۽ ڀڄڻ جي جاءِ نه ملي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت شعيب عليه السلام کي مدين جي ماڻهن ڏانهن موڪليو، ۽ هو سندن ئي قوم ۽ سندن ڀاءُ هو، ته جيئن هو سندن حالتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ۽ سندن ٻوليءَ ۾ سندن رهنمائي ڪري. حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو: اي منهنجي قوم! صرف الله جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته الله کانسواءِ ڪو ٻيو عبادت جي لائق معبود ناهي. پوءِ پنهنجي عبادت کي خالص رڳو الله لاءِ ڪريو ۽ شرڪ کي ڇڏي ڏيو. ان کان پوءِ حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي ان بڇڙي عادت کان روڪيو، جيڪا سندن ۾ عام هئي، يعني ماڻهن کي شيءِ ڏيڻ وقت ماپ ۽ تور ۾ گهٽتائي ڪرڻ. فرمايائون: جڏهن ماڻهن لاءِ ماپيو يا توريو ته ماپ ۽ تور پورا ڪريو، ان ۾ ڪا به گهٽتائي نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهو ٻين جو حق کائڻ ۽ ٺڳي آهي. پوءِ فرمايائون: آءٌ اوھان کي خوشحالي ۽ فراخيءَ جي حالت ۾ ڏسان ٿو، اوھان وٽ رزق جي ڪا به کوٽ ناهي، پوءِ اها نعمت اوھان کي اهڙيءَ بڇڙي عادت ڇڏڻ گهرجي، نه ته اوھان الله جي نعمت کي گناهن سان بدلائي ڇڏيندا. ۽ آءٌ اوھان تي اهڙي ڏينهن جي عذاب کان ڊڄان ٿو، جيڪو اوھان کي چوڌاري گهيري ۾ وٺي ڇڏيندو، جتان ڪنهن کي به ڀڄڻ ۽ بچڻ جي ڪا جاءِ نه ملندي. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي، جنهن ۾ هر هڪ کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد سڀ کان وڏي دعوت آهي: هر نبيءَ جي دعوت جو بنيادي نقطو الله جي وحدانيت ۽ عبادت جي خالص هجڻ جو پيغام هو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته توحيد ئي دين جي بنياد آهي.
امانت ۽ انصاف: ماپ ۽ تور ۾ پورو هجڻ، واپار ۾ امانت ۽ انصاف جي تعليم آهي. مسلمان کي ٺڳي، گهٽ وڌائي ۽ ٻين جو حق کائڻ کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جي ناراضيءَ جو سبب آهي.
نعمت ۾ شڪر ۽ گناهه کان بچاءُ: جڏهن الله ڪنهن کي خوشحالي ۽ فراخيءَ جي نعمت ڏئي، ته ان کي گناهن سان نه بدلائڻ گهرجي، بلڪه شڪر ۽ فرمانبرداريءَ سان نعمت کي قائم رکڻ گهرجي.
آخرت جي حساب جو يقين: اهو ڏينهن ضرور ايندو، جيڪو هر طرف کان گهيري ۾ وٺي ڇڏيندو ۽ ڪو به بچاءُ نه هوندو، ان ڪري دنيا ۾ ئي توبه ۽ نيڪ عملن سان تياري ڪرڻ گهرجي.
نبيءَ جي شفقت ۽ خيرخواهي: حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي عذاب جي ڊيڄاريندي به چيو ته ”آءٌ اوھان لاءِ ڀلائي ۽ خير چاهيان ٿو“، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ۽ دين جي دعوت ڏيندڙ جي دل ۾ قوم لاءِ شفقت ۽ خيرخواهي هوندي آهي، نه دشمني.
اسلام ۾ معاشي انصاف: اسلام صرف عبادتن جو دين ناهي، بلڪه معاشي ۽ سماجي انصاف جو به دين آهي، جنهن ۾ واپار، ماپ ۽ تور جي درستگيءَ تي زور ڏنو ويو آهي.

📜 آيت 82-86 — سوره ہود

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ) کي ھيٺ مٿي ڪيوسون ۽ اُن تي پڪي مٽيءَ جا ڳوڙھا لڳولڳ وسايا سون.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

جو تنھنجي پالڻھار وٽان نشان ٿيل ھوا، ۽ اُھا (سزا) ظالمن کان پري نه ھئي.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ اي منھنجي قوم ماڻ ۽ تور انصاف سان پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سندين شيون گھٽائي نه ڏيو ۽ نڪي مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو وجھو.

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان لاءِ ڀلي آھي، ۽ آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

→ آيت 83 📖 ہود آيت 85 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — ہود 84

سوره ہود آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مدين (جي قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيبؑ کي موڪليوسون،…

سوره آيت 84/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.