Сура Худ — Стих 86

1. Обяснение на думите в аята:

• „بَقِيَّتُ اللَّهِ“ (бакийятуллах): това, което Аллах оставя за вас като позволена (халал) печалба.
• „خَيْرٌ لَكُمْ“ (хайрун лякум): по-добро и по-полезно за вас.
• „حَفِيظٍ“ (хафийз): надзирател, пазител, който следи и отчита делата.

1. Тълкувание на аята:

Онова, което остава за вас след като изпълните честно мярката и теглилката и върнете правата на хората — позволената печалба, която Аллах ви е оставил — е по-добро и по-благословено за вас от увеличението, което бихте получили чрез измама, ощетяване или поквара по земята. Ако наистина вярвате, задоволете се с това, което Аллах ви е отредил, защото истинската вяра изисква подчинение на Неговите заповеди. Аз не съм ваш надзирател, който да отчита и изчислява делата ви — надзирателят над това е Онзи, Който знае скритото и най-тайните помисли. Моят дълг е само да ви предам ясно посланието.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Честната печалба, колкото и малка да изглежда, носи повече полза и благословия от незаконното богатство, колкото и голямо да е то.
• Ислямът защитава правата на хората и забранява всякаква измама, ощетяване и поквара в търговията и в живота.
• Истинската вяра се проявява в доволство от това, което Аллах е отредил, и в подчинение на Неговите заповеди.
• Всеки човек носи отговорност пред Аллах, Който знае всичко скрито и явно, и никой не може да се скрие от Него.
• Пророците и призоваващите към добро само предават посланието ясно; те не са надзиратели над хората и не ги принуждават.
• Задоволството с позволеното и честността носят спокойствие в сърцето и благословия в препитанието, докато алчността и измамата водят до загуба и наказание.