スーラ フード — 節 86

語句の意味：

• بَقِيَّةُ اللَّهِ：「アッラーが残して下さるもの」、つまり公正な計量・計測の後に残る合法的な利益のこと。
• خَيْرٌ لَّكُمْ：「あなた方にとってより善いものである」。
• بِحَفِيظٍ：「（あなた方の行いを）監視し、記録する者」。

解釈：

預言者シュアイブ（平安あれ）は、同胞である民に対し、計量や計測を不正に減らすことをやめ、公正に振る舞うよう命じた後、こう言いました。「アッラーがあなた方のために残して下さる合法的な利益（つまり、公正な取引の後に得られるもの）は、不正な計量によって得る不当な利益よりも、あなた方にとって遥かに善く、また祝福に満ちている。もしあなた方が本当にアッラーを信じる者であるならば、その合法的な残りに満足し、不正を働いてはならない。そして、私はあなた方の行いを監視し、記録する者ではない。私の使命は、アッラーの教えを伝えることだけであり、あなた方の行いの清算は、全てを熟知されるアッラーの御手に委ねられているのだ。」

つまり、この一節は、不正な手段で得た利益の一時的な魅力に惑わされず、アッラーの許しと祝福を得るために、合法的で清らかな糧を選ぶことの重要性を教えています。信仰者は、現世の僅かな利益よりも、来世における永遠の報いを優先すべきであり、預言者の役割は伝達であり、裁きはアッラーのみに属することを認識させられます。

導きの教訓：

この節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ます：

1. 合法的な糧は、たとえ少なくとも、不正な手段で得た多くの利益よりも祝福されており、真の成功はアッラーの満足を得ることにあります。
2. 信仰の誠実さは、行動に現れます。本当にアッラーを信じる者は、不正を避け、公正を守ります。
3. 預言者たちの使命は、人々に真理を伝えることであり、人々の行いの監視や強制ではありません。これは、宗教には強制がなく、誠実な信仰と自発的な従順が求められることを示しています。
4. この世の利益は儚いものであり、アッラーの御許に残るものこそが永遠で価値があります。この真理を心に刻む者は、誘惑に負けず、正しい道を歩み続けることができるのです。