سورت هود آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د الله باقي پاتې كړى (رزق) تاسو لپاره ډېر غوره…

هود · 86/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د الله باقي پاتې كړى (رزق) تاسو لپاره ډېر غوره دى كه تاسو مومنان یئ او زه پر تاسو باندې څه نګران خو نه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

بَقِيَّتُ اللَّهِ: هغه حلاله ګټه او رزق چې الله تعالی یې تاسو ته د پیمانې او میزان په پوره کولو سره پاتې کړي وي.
بِحَفِيظٍ: ساتونکی، څارونکی، هغه څوک چې ستاسو پر اعمالو باندې څارنه کوي.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! هغه حلاله ګټه او پاتې شونې چې الله تعالی تاسو ته د پیمانې او میزان په پوره کولو او د خلکو د حقونو په ادا کولو سره درکوي، هغه ستاسو لپاره له هغه حرامه ګټې ډېره غوره او برکته واله ده چې تاسو یې د کمي پیمانې، کمي میزان او په ځمکه کې د فساد په واسطه ترلاسه کوئ. که تاسو په رښتیني توګه پر الله تعالی ایمان لرئ، نو باید د الله تعالی په دې امر راضي شئ او د هغه حلال رزق ته قناعت وکړئ، ځکه چې د ثواب او برکت ګټه یوازې هغه مؤمن ترلاسه کولی شي چې په الله او د هغه په وعده یقین ولري.

او زه پر تاسو باندې ساتونکی نه یم چې ستاسو اعمال وشمېرم او پر هغو باندې څارنه وکړم. زما دنده یوازې دا ده چې تاسو ته د الله تعالی پیغام ورسوم او تاسو ته نصیحت وکړم. هغه څوک چې ستاسو پر اعمالو څارنه کوي او تاسو ته سزا یا جزا درکوي، هغه الله تعالی دی چې پر ټولو پټو او ښکاره شیانو باندې بشپړ پوه دی.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

حلاله ګټه که څه هم لږه وي، د حرامې ګټې څخه ډېره غوره او برکته واله ده، ځکه چې حلال رزق د الله تعالی له خوا برکت لري او حرام رزق د الله تعالی له رحمت څخه لرې کوي.
ایمان لرونکی انسان باید د الله تعالی په امر راضي وي او د حلالې ګټې پر لږوالي قناعت وکړي، نه دا چې د حرامې ګټې په لټه کې شي.
د پیغمبرانو دنده یوازې د الله تعالی پیغام رسول دی، د خلکو پر اعمالو څارنه او حساب ورکول د الله تعالی کار دی، نو موږ باید د خپلو اعمالو په سمولو کې هڅه وکړو او د الله تعالی له سزا څخه ووېرېږو.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دنیا په لنډه ګټه دې خوشحاله نشي، بلکې د آخرت د تلپاتې ثواب په لټه کې دې وي، ځکه چې د الله تعالی خزانه ډېره پراخه ده.

📜 آیت 84-88 — سورت هود

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر (بل) هېڅ حق معبود نشته او تاسو پېمانه او تله مه كموئ، بېشكه زه تاسو په خیر (ښه حال) وینم او بېشكه زه پر تاسو باندې د چا پېرېدونكې ورځې له عذاب نه وېرېږم

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

او اى زما قومه! تاسو پېمانه او تله په انصاف سره پوره وركوئ او خلقو ته د هغوى څیزونه مه كموئ او په ځمكه كې ورانى كوونكي مه ګرځئ، فساد كوونكي

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

د الله باقي پاتې كړى (رزق) تاسو لپاره ډېر غوره دى كه تاسو مومنان یئ او زه پر تاسو باندې څه نګران خو نه یم

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

هغوى وویل: اى شعیبه! ایا ستا لمونځ تا ته د دې حكم كوي چې مونږ هغه (څیزونه) پرېږدو چې زمونږ پلرونو به يې عبادت كاوه یا دا چې په خپلو مالونو كې چې مونږ څه كول غواړو (هغه پرېږدو)، بېشكه هم ته یقینًا ډېر تحمل والا، ډېر پوه يې

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

هغه وویل: اى زما قومه! تاسو ما ته خبر راكړئ! كه زه یم په ښكاره دلیل باندې د خپل رب له جانبه او ما ته يې له خپله جانبه ډېر ښكلى رزق راكړى وي (نو زه يې ولې نافرماني وكړم) او زه نه غواړم چې ستاسو مخالفت وكړم (او راشم) هغه كار ته چې تاسو له هغه نه منع كوم، زه يواځې اصلاح كول غواړم، څومره چې زما وس وي او زما توفیق يواځې دالله په مدد سره دى، خاص په هغه باندې ما توكل كړى دى او خاص هغه ته رجوع كوم

→ آیت 85 📖 هود آیت 87 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — هود 86

سورت هود آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د الله باقي پاتې كړى (رزق) تاسو لپاره ډېر غوره…

سورت آیت 86/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3