Худ сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал,…

Худ · 86/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал, мен сендерді күзетуші емеспін», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَقِيَّتُ اللَّهِ (бақиятоллаһ): Аллаһ қалдырған, яғни адал жолмен табылған пайда, қалған игілік.
خَيْرٌ (хайрун): жақсырақ, пайдалырақ.
حَفِيظٍ (хафийз): күзетуші, бақылаушы, есептеуші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өлшеу мен таразыны әділ орындағаннан кейін қалатын адал пайданың, яғни «Аллаһ қалдырған игіліктің» адамға әлдеқайда пайдалы әрі берекелі екенін білдіреді. Өйткені өлшеуде кемітіп, адамдардың құқығын жеп, жер бетінде бүлік шығарып жиналған артық пайданың берекесі жоқ, ол ақыретте зиянға ұшыратады. Ал адал жолмен келген азғантай пайда болса да, ол игілікке, тыныштыққа және Аллаһтың разылығына жеткізеді.

«Егер сендер шынайы мүмін болсаңдар» — яғни имандарың шынайы болса, осы адал қалған игілікке разы болыңдар, онымен қанағат етіңдер. Өйткені иман адамды адалдыққа, әділеттілікке және харамнан сақтануға бастайды. Пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі мен игілігі болсын) оларға: «Мен сендерге күзетші, бақылаушы емеспін» дейді. Яғни ол адамдардың ішкі ниетін, жасырын істерін бақылап, есептеп отыратын қадағалаушы емес, оның міндеті — Аллаһтың әмірін жеткізу, насихат айту ғана. Ал әркімнің ісін толық біліп, есептейтін — Аллаһ Тағала.

Аяттан алынатын пайдалар:

Адал жолмен табылған аз пайда — харам жолмен жиналған көп байлықтан әлдеқайда қайырлы әрі берекелі.
Иман адамды әділеттілікке, адалдыққа және адамдардың құқығын сақтауға бастайды.
Қанағат — бақыттың кілті; Аллаһ берген ныспыға разы болу — жүректің тыныштығына жеткізеді.
Әр адам өз ісі үшін Аллаһтың алдында жауапты, сондықтан жасырын да, ашық та тек жақсылық істеуге тырысу керек.
Ислам — әділеттілік, адалдық және мейірімділік діні; ол адамды тек осы дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытқа жеткізеді.

📜 Аят 84-88 — Худ сүресі

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа құдай жоқ. Өлшеуді және таразығатартуды кемітпеңдер. Мен сендердің жағдайларыңның жақсы екенін көрудемін. Бірақ, мен сендерді орап алушы Күннің Қияметтің азабы тұтуынан қорқамын

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге қалағанымызды істеуден бас тартуымызды, саған сенің намазың бұйыра ма? Негізінде, сен «ұстамды, тура жолды тапқан адамсың», деді келеке етіп

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ол Шұғайып : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған жақсы бір ризық берген болса, мен сендерге тыйым салған нәрсені өзім істеп, сендерге айтқаныма өзім кереғар келуді қаламаймын. Негізінде, мен шамам жеткенше, түзетуді ғана қалаймын. Әрі менің табысты болуым маған көмек тек бір Аллаһтан. Мен Аллаһқа • жүгініп, өзімді Оған тапсырдым тәуекел еттім , әрі істеген күнәм үшін шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтамын тәубе етемін

← Аят 85 📖 Худ Аят 87 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

86Аят

Аударма — Худ 86

Худ сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал,…

Сүресі Аят 86/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.