장 후드 절 86 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의…

후드 · 86/123

번역 로마자 — 장 후드

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의 수호자가 아니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

بَقِيَّتُ اللَّهِ: 알라께서 여러분을 위해 남겨 주신 허용된(할랄) 이익.
خَيْرٌ: 더 좋은 것, 더 유익하고 축복된 것.
بِحَفِيظٍ: 지키는 자, 감시하는 자.

2) 구절 해석:

알라께서 여러분에게 남겨 주신 허용된 이익은 — 즉 측량과 저울을 공정하게 지킨 후에 얻는 정당한 수익 — 여러분이 부정하게 축소하거나 속임으로써 얻는 불법적인 이익보다 더 좋고 더 축복된 것입니다. 만약 여러분이 진실로 알라를 믿는 신자라면, 그분의 명령을 따르고 그분이 허락하신 것에 만족해야 합니다. 이는 보상(상급)의 혜택을 얻는 것은 오직 믿는 자뿐이기 때문입니다. 그리고 나는 여러분을 감시하고 여러분의 행위를 기록하며 그에 대해 회계하는 자가 아닙니다. 나의 임무는 단지 알라의 메시지를 전달하는 것뿐이며, 진정한 감시와 회계는 은밀한 것과 비밀스러운 대화까지 모두 아시는 알라께 속한 일입니다.

3) 교훈과 지혜:

허용된 적은 수익은 불법적인 많은 수익보다 더 축복받고 더 가치 있습니다. 이는 정직과 청렴함이 세상에서나 내세에서 모두 성공의 길임을 가르쳐 줍니다.
진정한 신앙은 인간으로 하여금 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하게 하며, 물질적 이익보다 알라의 기쁨을 우선시하게 합니다.
이 구절은 우리에게 자신의 행위에 대한 책임감을 심어 줍니다. 알라께서 모든 것을 지켜보고 계시며, 우리의 모든 행동은 그분 앞에 제시될 것임을 상기시킵니다.
알라의 메신저들의 임무는 단지 전달하는 것이며, 그들의 삶은 우리에게 인내와 성실함의 모범을 보여줍니다. 이는 우리가 그들의 길을 따를 때 평안과 확신을 얻을 수 있음을 가르쳐 줍니다.

📜 절 84-88 — 장 후드

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

마드얀 백성에게 그들의 형 제 슈아이브를 보내니 그가 이르 더라 백성들이여 하나님을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없 도다 또한 양파 무게를 적게하지 말라 나는 너희가 번성하는 것을 보고 있으나 멸망되는 날 너희 에게 벌이 있을까 두렵노라

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

사람들이여 양과 무게를 정 당하게 채우고 그들의 권리인 물 품을 횡령하지 말며 지상에서 부 패를 일삼지 말라

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

너희가 진실한 신앙인이라면 하나님께 순종함이 너희에게 복이 되리니 나는 너희의 수호자가 아니라

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

그들이 말하길 슈아이브여 그대의 기도는 우리 선조들이 섬 기던 것을 우리로 하여금 그만 두도록 명령하려 함이뇨 아니면 우 리의 재산을 우리의 뜻대로 함을 그만 두라 함이뇨 그대야 말로 은혜가 깊은 지도자가 아니더뇨

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

그가 이르길 백성들이여 나 의 주님으로부터 나에게 예증이 있었고 내게 좋은 양식을 주셨노 라 내가 너희에게 금기한 것을 내가 위반하지 아니하며 나의 능 력을 다하여 너희를 참되게 하고 싶을 뿐이라 그러나 나의 성공은 하나님께 달려있나니 나는 그분께위탁하고 그분께로 귀의 함이라

← 절 85 📖 후드 절 87 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

86절