Худ сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал

Худ · 86/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал — таза эмгегиңерден) Аллаһ калтырган нерселер жакшы. (Эми, өзүңөрдү оңдогула) мен силердин үстүңөрдө корукчу эмесмин

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

بَقِيَّتُ اللَّهِ (бакийятуллах): Аллах тарабынан калтырылган нерсе; бул жерде адил өлчөө менен соода кылгандан кийин колдо калган адал пайда.
خَيْرٌ (хайрун): жакшыраак, пайдалуураак, берекелүүрөөк.
حَفِيظٍ (хафийзун): көзөмөлдөөчү, сактоочу, көз салуучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аятта пайгамбар Шуайб (алайхис-салам) өз элине кайрылып айтат: өлчөөдө жана таразалоодо адилеттик сактап, адамдардын укугун толук бергенден кийин силерге калган адал пайда — Аллах тарабынан калтырылган ырыскы — алдоо, таразаны кемитүү жана жер бетинде бузукулук кылуу аркылуу тапкан кошумча кирешеден алда канча жакшы жана берекелүү. Эгер силер чындап ыйман келтирген болсоңор, ушуга ыраазы болгула, анткени ыймандуу адам гана адал нерсенин пайдасын түшүнөт жана ага ыраазы болот. Пайгамбар мындан ары: «Мен силердин үстүңөрдөн көзөмөлдөөчү эмесмин, силердин иш-аракеттериңерди санап, эсеп бергизүүчү да эмесмин. Менин милдетим — Аллахтын буйруктарын жеткирүү гана. Силердин жашыруун жана ачык иштериңерди билүүчү, көзөмөлдөөчү жана эсепке алуучу — Аллахтын Өзү», — деп эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адал эмгек менен тапкан аз ырыскынын көп жана берекелүү экенин, ал эми арам жол менен тапкан көп байлыктын пайдасыз жана зыяндуу экенин үйрөтөт.
Соодада, өлчөөдө жана таразалоодо адилеттик сактоо — ыймандын белгиси. Бул адамдарга болгон урмат-сыйды жана коомдук ишенимди бекемдейт.
Ыймандуу адам Аллахтын берген ырыскысына ыраазы болуп, арам жолго барбайт, анткени чыныгы пайда — адалдыкта.
Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн Аллахтын алдында жооп берет; пайгамбарлардын милдети жеткирүү гана, ал эми көзөмөлдөө жана эсепке алуу Аллахка таандык.
Бул аят адамды адалдыкка, чынчылдыкка жана Аллахтын берген нерсесине ыраазы болууга чакырат — бул болсо коомдо тынчтык, биримдик жана береке алып келет.

📜 Аят 84-88 — Худ сүрөсү

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Мадян коомуна! өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: “Оо, коомум! Аллаһка (эч нерсени шерик кошпой) ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! Өлчөгөндө жана тартканда кемитпегиле! Мен силерде жакшылыкты (бай-бардар турмушту) көрүп турамын. Силердин үстүңөргө ороп алуучу күндүн азабы түшүүсүнөн коркомун

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

О, менин коомум! Өлчөөнү, таразаны адилеттик менен толук тарткыла! Адамдардын нерселерин кымтып калбагыла” жана жер бетинде (токтоосуз) бузукулук кылып жүрбөгүлө

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

(Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же өз малыбызда (соодабызда) өзүбүз каалагандай иш кылууну токтотууну сенин намазың буюруп жатабы? Сен эмне, (биздин ата-бабаларыбыздан да) айкөл жана Туура Жол тапкыч болуп калдыңбы

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(Шуайб) айтты: «Айткылачы, О, коомум, эгер мен Раббимден келген бир айкын далилдин үстүндө болсом жана Ал мени Өзүнүн жакшы ырыскы-мүлкү менен сыйлаган болсочу?! Мен өзүм кайтарган нерсеге өзүм каршы чыгууну каалабайм. Мен (силердин бузук абалыңарды) кудуретим жетишинче оңдоону гана каалап жатам. Максатка жетүүмө Аллаһ гана жардам берет. (Ошондуктан,) Өзүнө моюн сунуп, Өзүнө гана тобокел кыламын

← Аят 85 📖 Худ Аят 87 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

86Аят

Котормо — Худ 86

Худ сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал — таза эмгегиңерден) Аллаһ…

Сүрөсү Аят 86/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 84–88. Кыргызча: Русский.