Sura Yusuf — Versetto 102

Significato delle parole:

• Anbā’ al-ghayb: notizie dell’invisibile, ovvero eventi occulti che non possono essere conosciuti se non tramite rivelazione divina.
• Nūhīhi ilayka: Lo riveliamo a te (o Profeta) tramite ispirazione divina.
• Ajmā‘ū amrahum: presero una decisione concordata e definitiva.
• Yamkurūn: tramavano inganni e stratagemmi contro Giuseppe.

Interpretazione della nobile ayat:

Quanto ti è stato raccontato, o Messaggero, riguardo alla storia di Giuseppe e dei suoi fratelli fa parte delle notizie dell’invisibile, che nessun essere umano avrebbe potuto conoscere con i propri mezzi. Noi te lo riveliamo direttamente, poiché tu non eri presente quando i fratelli di Giuseppe si riunirono per tramare contro di lui, decidendo di gettarlo nel pozzo e architettando piani pieni di inganno contro di lui e contro il loro padre. Non hai letto queste vicende in alcun libro, né hai assistito a quegli eventi, ma te li abbiamo resi noti tramite la rivelazione, affinché il tuo cuore sia saldo e la tua missione sia chiara.

Questa rivelazione è una prova evidente della tua veridicità, o Profeta: come avresti potuto conoscere questi dettagli nascosti se non ti fossero stati comunicati da Colui che conosce l’invisibile e il visibile? È Allah che ti ha informato di ciò che è accaduto nei tempi passati, così come ti informa di ciò che accadrà in futuro.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la conoscenza di Allah abbraccia ogni cosa, e che nulla Gli è nascosto, né in cielo né in terra. I piani dei furbi e le trame degli ingannatori sono tutti sotto il Suo controllo, e alla fine la Sua volontà prevale sempre. Il credente che ripone la propria fiducia in Allah non deve temere le cospirazioni dei nemici, perché Allah è il Migliore dei pianificatori e il Più Saggio dei giudici.

Questa rivelazione è anche un invito a riflettere sulla grandezza del Corano, che racconta storie del passato con una precisione sorprendente, a conferma che esso è veramente la Parola di Allah, rivelata al Suo Profeta per guidare l’umanità verso la luce e la rettitudine. Chi medita su questi versetti non può che riconoscere la verità e abbracciare con cuore sincero questo messaggio divino, che porta pace e felicità in questa vita e nell’Aldilà.