Surah Yusuf — Ẹsẹ 102

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (anbā'i al-ghayb): àwọn ìròyìn nípa ohun tí ó farapamọ́, tí ẹnikẹ́ni kò lè mọ̀ àyàfi ẹni tí Allāh fi hàn.
• نُوحِيهِ (nūḥīhi): a ń fi ránṣẹ́ sí ọ ní ìmísí.
• أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ (ajma'ū amrahum): wọ́n gbìmọ̀ pọ̀, wọ́n pinnu ọ̀rọ̀ wọn ní ẹ̀ẹ̀kan.
• يَمْكُرُونَ (yamkurūn): wọ́n ń dẹ́tà, wọ́n ń hùmọ̀ ètè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ohun tí a sọ nípa ìtàn Yūsuf àti àwọn arákùnrin rẹ̀, ó jẹ́ ara àwọn ìròyìn ohun tí ó farapamọ́ tí a ń fi ránṣẹ́ sí ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, nípasẹ̀ ìmísí. Ìwọ kò sí níbẹ̀ pẹ̀lú wọn nígbà tí wọ́n gbìmọ̀ pọ̀ nípa ọ̀rọ̀ wọn, tí wọ́n sì ń dẹ́tà sí Yūsuf. Ṣùgbọ́n Allāh fi gbogbo rẹ̀ hàn ọ́, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí pé òótọ́ ni ìwọ ń sọ, àti pé Allāh ń fi ìmísí ránṣẹ́ sí ọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún àwọn ìròyìn ohun tí ó farapamọ́ tí ẹnikẹ́ni kò lè mọ̀ àyàfi ẹni tí Allāh fi hàn. Èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nítòótọ́.
• Ìtàn Yūsuf kọ́ wa pé Allāh ló ń ṣàkóso ọ̀rọ̀, ó sì lè yí ètè àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ padà sí rere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, Allāh kò ní fi í sílẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn ń dẹ́tà sí i.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ìgbẹ̀yìn rere wà fún àwọn olóòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān, ó sì ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù, nítorí pé ó ń fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń fi ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ hàn wọ́n.