Йусуф сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, бұлар ғайып хабарлардан, саған оны уахи етіп…

Йусуф · 102/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Міне, бұлар ғайып хабарлардан, саған оны уахи етіп жеткіземіз. Олар құлық ойлап, не істейтіндеріне шешім қабылдаған кезде сен олардың қасында болмаған едің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — осы, анау (бұл жерде Юсыф пайғамбардың оқиғасына нұсқайды).
أَنبَاءِ — хабарлар, жаңалықтар (жекеше түрі: نَبَأ).
الْغَيْبِ — ғайып, көзге көрінбейтін, адам білмейтін нәрсе.
نُوحِيهِ — оны уахи етеміз, яғни Жебірейіл періште арқылы сізге жеткізіп отырмыз.
لَدَيْهِمْ — олардың қасында, олардың жанында.
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ — істерін біріктірді, яғни бір шешімге келіп, жоспарларын бекітті.
يَمْكُرُونَ — айла-тәсіл құрып, қулық жасады.

Аяттың тәпсірі:

Осы айтылып өткен Юсыф пайғамбардың (ғ.с.) басынан өткен оқиға — ғайыптан келген хабарлардың бірі. Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) бұл хабарлар Жебірейіл періште арқылы уахи етіліп жеткізілді. Ол кісі Юсыфтың ағайындары оны құдыққа тастауды жоспарлап, айла-тәсіл құрған кезде олардың қасында болған жоқ, сол оқиғаны өз көзімен көрген жоқ, ешбір кітаптан да оқыған жоқ. Осындай егжей-тегжейлі хабардың дәл осылай жетуі — оның шынайы пайғамбар екендігінің және Аллаһ тағаланың оған уахи жіберіп отырғандығының айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құрандағы пайғамбарлар туралы баяндалған оқиғалар — Аллаһтың уахиы арқылы келген ғайып хабарлары. Бұл Құранның шынайылығын және Мұхаммед пайғамбардың (с.ғ.с.) пайғамбарлығын растайды.
Пайғамбарымыз (с.ғ.с.) бұрынғы қауымдардың оқиғаларын білмеген, оқымаған, көрмеген — бірақ Аллаһ оған бәрін білдірді. Бұл Аллаһтың құдіретінің шексіздігін көрсетеді.
Адамдар бір іске бірігіп, айла-тәсіл құрған кезде де Аллаһ бәрін көріп, біліп отырады. Ол ешкімнің жоспарынан хабарсыз қалмайды.
Құран оқыған адам Аллаһтың сөзіндегі даналық пен ғылымға терең бойлай алады, әрі иманы нығаяды.
Бұл аят бізге Құранның әрбір хабарына сенуге, оны оқып үйренуге және одан ғибрат алуға шақырады.

📜 Аят 100-104 — Йусуф сүресі

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Сөйтіп ол ата-анасын жоғары, биік орынға отырғызды. Әрі олар оған құрмет ретінде маңдайларын жерге тигізді. Ол:«Уа, әкешім! Міне, бұрынғы көрген түсімнің жоруы осы. Раббым оны шындыққа шығарды. Әрі мені мен бауырларымның арасын шайтан назғ (бұзу, араны бұзу) қылғаннан кейін іріткі салып, бұзған соң , Ол Аллаһ мені түрмеден шығарып сендерді шөл даладан келтіріп, маған игілік жасады. Ақиқатында, Раббым қалаған құлына өте Мейірбан.Ол бәрін Білуші, аса Дана

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Раббым! Сен маған билік бердің және түстердің жоруын үйреттің. Аспандар мен жердің Жаратушысы! Сен осы дүние және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі қамқоршымсың. Менің жанымды Мұсылман Өзіңе бойсұнған күйімде ал әрі мені ізгілерге қос!» деді

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Әрі сен қанша қалап, тырыссаң да адамдардың көбі иманға келмейді

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл әлемдер үшін еске салу ескерту ғана

← Аят 101 📖 Йусуф Аят 103 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

102Аят

Аударма — Йусуф 102

Йусуф сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Міне, бұлар ғайып хабарлардан, саған оны уахи етіп…

Сүресі Аят 102/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.