ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 102

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (อันบาอิลฆ็อยบ์) หมายถึง ข่าวคราวของสิ่งเร้นลับที่มนุษย์ไม่สามารถรู้ได้ด้วยตนเอง เว้นแต่จะได้รับการบอกกล่าวจากพระผู้เป็นเจ้า
• نُوحِيهِ (นูฮีฮิ) หมายถึง เราดลบันดาลให้แก่เจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) ด้วยการประทานผ่านวะฮีย์ (วิวรณ์)
• أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ (อัจมะอู อัมเราะฮุม) หมายถึง พวกเขาตกลงใจร่วมกันอย่างแน่วแน่ในการวางแผนการ
• يَمْكُرُونَ (ยัมกุรูน) หมายถึง พวกเขากำลังวางอุบายและแผนการณ์อันแยบยล

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด สิ่งที่ได้ถูกเล่าแก่เจ้าเกี่ยวกับเรื่องราวของนบียูซุฟและพี่น้องของเขา ตั้งแต่ความฝันของยูซุฟ การถูกโยนลงบ่อ การถูกขายเป็นทาส จนกระทั่งการได้พบกับครอบครัวในที่สุด ล้วนเป็นข่าวคราวของสิ่งเร้นลับที่เจ้าไม่เคยรู้มาก่อน และไม่มีทางที่จะรู้ได้ด้วยสามัญสำนึกหรือการค้นคว้าตามธรรมชาติ เพราะเจ้าไม่ได้อยู่ร่วมสมัยกับเหตุการณ์นั้น และไม่ได้อ่านพบจากคัมภีร์ใด ๆ มาก่อน แต่พระองค์ทรงประทานวะฮีย์นี้แก่เจ้าเพื่อยืนยันความจริงของเรื่องราว

เจ้าไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น ณ เวลาที่พี่น้องของยูซุฟได้ประชุมปรึกษากันเพื่อตัดสินใจเด็ดขาดในการกำจัดยูซุฟ พวกเขาตกลงกันที่จะโยนเขาลงในบ่อน้ำลึก และวางแผนอันแยบยลเพื่อหลอกลวงบิดาของพวกเขา โดยการนำเสื้อของเขาที่เปื้อนเลือดปลอมมาอ้างว่าหมาป่าได้กัดกินเขา ทั้งที่ความจริงแล้วพวกเขากำลังวางอุบายอย่างมุ่งร้ายต่อน้องชายผู้บริสุทธิ์ของตน

การที่เจ้ารู้เรื่องราวเหล่านี้อย่างละเอียดลออทั้งที่เจ้าไม่ได้อยู่ ณ ที่เกิดเหตุ จึงเป็นหลักฐานอันชัดแจ้งว่าเจ้าเป็นศาสนทูตของพระเจ้าอย่างแท้จริง และสิ่งที่เจ้านำมานั้นล้วนมาจากการดลบันดาลของพระองค์ มิใช่การแต่งเรื่องขึ้นเองหรือการคาดเดา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความรู้เรื่องเร้นลับเป็นสิทธิของพระเจ้าผู้เดียว พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรจากบรรดาศาสนทูตเท่านั้น ตามที่พระองค์ทรงประสงค์
2. การที่ท่านนบีมุฮัมมัดเล่าเรื่องราวในอดีตอย่างแม่นยำโดยที่พระองค์ทรงเป็นผู้ไม่รู้หนังสือ (อุมมีย์) และไม่ได้ศึกษาประวัติศาสตร์มาก่อน เป็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่พิสูจน์ความจริงของศาสนาอิสลาม
3. แผนการร้ายของมนุษย์จะไม่มีวันประสบความสำเร็จหากขัดกับพระประสงค์ของพระเจ้า แม้พี่น้องของยูซุฟจะวางแผนอย่างแยบยลเพียงใด แต่ท้ายที่สุดแผนการของพระเจ้าก็ชนะ และยูซุฟก็ได้เป็นใหญ่ในแผ่นดินอียิปต์
4. บทเรียนนี้สอนให้เรามั่นใจว่าพระเจ้าทรงรอบรู้ทุกสิ่ง แม้แต่การวางแผนลับในที่ลับตาคน พระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทั้งหมด ดังนั้นเราจึงควรยึดมั่นในความซื่อสัตย์และไม่คิดร้ายต่อผู้อื่น
5. เรื่องราวในอัลกุรอานมิได้เป็นเพียงนิทานเล่าขาน หากแต่เป็นบทเรียนและข้อคิดสำหรับผู้มีปัญญา เพื่อนำไปปรับใช้ในการดำเนินชีวิตให้อยู่บนหนทางที่ถูกต้อง