Yusuf surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ғайб хабарлардан бўлиб, уни сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар макр…

Yusuf · 102/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, уни сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар макр қилиб, ишлари ҳақида гап бириктирганларида олдиларида бўлмаган эдинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anbā' al-ghayb – g'ayb xabarlari, inson bilmagan va faqat Alloh orqali yetib kelgan yangiliklar.
Nūhīhi – biz uni vahiy orqali yetkazamiz.
Ajma'ū amrahum – ular (Yusuf alayhissalomning aka-ukalari) o'z ishlarini qat'iy hal qildilar, ya'ni uni quduqqa tashlashga kelishdilar.
Yamkurūn – ular hiyla-nayrang qilmoqdalar, makr qilmoqdalar.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), senga aytilayotgan bu Yusuf qissasi g'ayb xabarlaridandir. Bu voqea sening huzuringda bo'lmagan, hech qanday kitobdan o'qimagan, balki Alloh taolo buni senga vahiy orqali bildirmoqda. Chunki sen Yusufning aka-ukalari yig'ilishgan, unga qarshi hiyla uyushtirishga qaror qilgan va uni quduqqa tashlashni rejalashtirgan paytda ularning yonida emas eding. Bu voqeani hech bir inson senga o'rgatmagan, balki Allohning O'zi buni senga vahiy qilib, o'tmishda yashirin bo'lgan narsalarni oshkor qildi. Bu esa sening rostgo'yliging va payg'ambarligingning eng katta dalilidir – chunki sen bu xabarni faqat Allohning vahiy orqali bilishing mumkin edi, xolos.

Foydalar:

Bu oyat Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning haq payg'ambar ekanligiga yorqin dalildir. U hech qachon Yusuf alayhissalomning qissasini bilmagan, ammo Alloh unga bu tafsilotlarni aynan qanday bo'lgan bo'lsa, shundayligicha vahiy qildi. Bu esa Qur'onning Alloh tomonidan nozil bo'lganini isbotlaydi.
G'ayb ilmi faqat Allohga xosdir. U O'zi xohlagan payg'ambarlariga ba'zi g'ayb xabarlarini vahiy orqali bildiradi. Bu musulmonlarga Allohning qudrati va ilmiga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Yusuf alayhissalomning aka-ukalari qilgan makr-hiylalari hech qanday natija bermadi, chunki Allohning irodasi hamma narsadan ustundir. Bu mo'minlarga sabr qilishni va Allohning rejasiga ishonishni o'rgatadi – insonlar qanchalik hiyla qilmasin, Allohning hukmi albatta amalga oshadi.
Qur'on qissalarining eng katta hikmatlaridan biri – Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning qalbini mustahkamlash va ummatiga sabr, tavakkul va iymonda mustahkamlik o'rgatishdir. Bu qissalar orqali biz o'tgan ummatlarning saboqlaridan ibrat olamiz.

📜 Oyat 100-104 — Yusuf surasi

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Ва ота-онасини тахтга кўтарди. Улар унга сажда қилиб йиқилдилар. У: «Эй отажон, бу аввал кўрган тушимнинг таъбиридир, Роббим уни ҳаққа айлантирди. Дарҳақиқат, У менга яхшилик қилди. Мени қамоқдан чиқарди. Шайтон мен билан акаларимнинг орасини бузгандан сўнг, сизларни биёбондан олиб келди. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир. Албатта, Унинг Ўзи билгувчи ва ҳикматли зотдир.

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Эй Роббим, ҳақиқатда менга мулк бердинг ва менга тушларнинг таъбирини ўргатдинг. Эй осмонлару ерни яратган зот! Сен дунёю охиратда менинг валиййимсан. Мени мусулмон ҳолимда вафот этдиргин ва солиҳларга қўшгин», деди.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар учун эслатма, холос.

← Oyat 101 📖 Yusuf Oyat 103 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

102Oyat

Tarjima — Yusuf 102

Yusuf surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ғайб хабарлардан бўлиб, уни сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар макр…

Sura Oyat 102/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3