سوره یوسف آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اھو (قصو) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو…

یوسف · 102/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اھو (قصو) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، انھن جڏھن فريب ڪندڙ ٿي پنھنجي ڪم جو پڪو ارادو ڪيائون تڏھن تون وٽن ڪونه ھئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَنبَاءِ: خبرون، اطلاع (واحد: نبأ).
الْغَيْبِ: لڪل ۽ ڳجهي شيءِ، اهڙي ڳالهه جنهن جو علم حسي طور تي نه هجي.
نُوحِيهِ: اسان وحي ڪريون ٿا، يعني الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڏانهن اهو پيغام موڪلي ٿو.
لَدَيْهِمْ: انهن وٽ، انهن جي ويجهو.
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: پنهنجي ڳالهه تي متفق ٿيا، پنهنجو منصوبو مضبوط ڪيائون.
يَمْكُرُونَ: مڪر ۽ فريب ڪري رهيا هئا، لڪل تدبيرون ٺاهي رهيا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! هيءَ يوسف عليه السلام جي قصي جي خبر انهن ڳجهي ۽ لڪل خبرن مان آهي، جيڪا اسان تو ڏانهن وحي ذريعي موڪليون ٿا. تون انهن ماڻهن وٽ موجود نه هئينءَ جڏهن يوسف جا ڀائر پنهنجي ڳالهه تي متفق ٿيا ۽ پنهنجو منصوبو مضبوط ڪيائون ته يوسف کي کوهه ۾ اڇليندا، ۽ اهي پنهنجي پيءُ ۽ يوسف خلاف لڪل فريب ۽ مڪر جي تدبيرون ٺاهي رهيا هئا. تنهنجي ان ڳالهه جي خبر نه هئي، نه تون ان وقت موجود هئينءَ، نه ڪنهن ڪتاب ۾ پڙهي اٿئي، پر اسان ئي اهو سڀ تو ڏانهن وحي ڪيو. اهو ئي ثبوت آهي ته تون سچو نبي آهين ۽ هيءَ قرآن الله جو ڪلام آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نبوت جي سچائي جو ثبوت: جڏهن نبي ڪريم ﷺ کي اهي ڳجهيون خبرون ٻڌايون ويون، جيڪي نه توهان وٽ موجود هئا ۽ نه ڪنهن ڪتاب ۾ پڙهيون ويون، ته اهو واضح ثبوت آهي ته اهي الله جي طرفان وحي هيون ۽ نبي ﷺ سچا نبي آهن.
قرآن جي اعجاز ۽ عظمت: قرآن ۾ اهڙيون ڳجهيون خبرون بيان ٿيل آهن جيڪي انسان جي علم کان ٻاهر هيون، جيڪي قرآن جي الهي هجڻ جو وڏو دليل آهن.
الله جي قدرت ۽ علم جو اظهار: الله تعاليٰ هر لڪل ۽ ڳجهي ڳالهه کان واقف آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو پنهنجي نبي ڏانهن وحي موڪلي ٿو.
صبر ۽ توڪل جي ترغيب: يوسف عليه السلام جي قصي ۾ اهو سبق آهي ته مشڪلاتن ۽ مڪر جي باوجود الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
اسلام ۽ قرآن سان محبت: اهڙيون آيتون پڙهي انسان جي دل ۾ قرآن جي سچائي ۽ اسلام جي عظمت جو يقين وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو، ۽ انسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.

📜 آيت 100-104 — سوره یوسف

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

۽ پنھنجي ماءُ پيءُ کي تخت تي وھاريائين ۽ اُھي ڏانھس سجدو ڪندي ڪريا، ۽ (يُوسف) چيو ته اي منھنجا ابا ھيءُ منھنجي اڳين خوابن جو تعبير آھي، بيشڪ منھنجي پالڻھار ان کي سچو ڪيو، ۽ (الله) مون سان تڏھن بيشڪ احسان ڪيو جڏھن مون کي قيد مان ٻاھر ڪڍيائين ۽ منھنجي ۽ منھنجي ڀائرن جي وچ ۾ شيطان جھيڙو وڌو تنھن کانپوءِ اوھان کي ٻھراڙيءَ کان (شھر) ۾ آندائين، ڇوته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي احسان ڪندڙ آھي، سچ آھي ته اُھو ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

(يُوسف چيو ته) اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون کي بادشاھي ڏني اٿئي ۽ مون کي خوابن جو تعبير سيکاريو اٿئي، اي آسمانن ۽ زمين جا بڻائيندڙ، تون دُنيا ۽ آخرت ۾ منھنجو وارث آھين، مون کي مسلمان ڪري مار ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر.

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

۽ (اي پيغمبر) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو ايمان آڻيندڙ نه آھن.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

۽ (تون) اُن (قرآن جي پُھچائڻ) تي کانئن ڪو اُجورو نه گھرندو آھين، اُھو (قرآن) جھانن جي نصيحت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

→ آيت 101 📖 یوسف آيت 103 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — یوسف 102

سوره یوسف آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اھو (قصو) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو…

سوره آيت 102/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.