Surah Yusuf — Câu Kinh 102

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ذَٰلِكَ (Điều đó): chỉ về câu chuyện của Yusuf (Giuse) và các anh em của ông được kể lại trong surah này.
• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (những tin tức của điều vô hình/khuất): những câu chuyện thuộc về kiến thức mà con người không thể tự biết được, chỉ được tiết lộ qua mặc khải.
• نُوحِيهِ (TA mặc khải nó): từ "وحي" nghĩa là mặc khải, truyền đạt một cách kín đáo và đặc biệt từ Allah đến vị Nabi.
• لَدَيْهِمْ (ở bên họ): có mặt tại chỗ của họ, chứng kiến tận mắt.
• أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ (họ đã thống nhất kế hoạch của họ): họ đã đồng lòng, quyết tâm thực hiện điều họ bàn bạc.
• يَمْكُرُونَ (họ đang mưu toan): âm mưu, dùng thủ đoạn kín đáo để gây hại cho người khác.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu chuyện về Yusuf và các anh em của ông mà TA (Allah) đã kể cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – là một trong những câu chuyện thuộc về kiến thức của điều khuất, tức là những điều mà không ai có thể biết được nếu không có sự mặc khải từ Allah. TA đã mặc khải nó xuống cho Ngươi, mặc dù Ngươi không hề có mặt ở đó khi các anh em của Yusuf đồng lòng thống nhất kế hoạch của họ, bàn bạc và mưu toan hãm hại Yusuf – họ đã âm mưu ném ông xuống đáy giếng và dối gạt cha của họ. Ngươi không hề chứng kiến những sự việc đó, cũng không đọc chúng trong bất kỳ cuốn sách nào trước đây, nhưng Ngươi đã kể lại một cách chính xác và chi tiết. Điều này là bằng chứng rõ ràng rằng Ngươi thực sự là một vị Nabi được Allah mặc khải, và rằng những gì Ngươi mang đến là chân lý từ Đấng Tạo Hóa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định tính xác thực của Kinh Qur'an: việc Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) – một người không biết chữ và chưa từng học qua bất kỳ trường lớp nào – kể lại câu chuyện của Yusuf với đầy đủ chi tiết chính xác là bằng chứng hùng hồn rằng Qur'an là lời mặc khải từ Allah, không phải do con người viết ra.
• Câu Kinh cho thấy sự quan tâm và tình thương của Allah dành cho vị Nabi của Ngài: Ngài đã an ủi và củng cố tinh thần Người bằng cách kể lại những câu chuyện của các vị Nabi trước đây, để Người kiên nhẫn trước những khó khăn và âm mưu của kẻ thù.
• Câu chuyện của Yusuf chứa đựng những bài học quý giá về sự kiên nhẫn, lòng tha thứ, và sự tin cậy tuyệt đối vào Allah. Dù bị chính anh em ruột của mình mưu hại, Yusuf vẫn giữ vững đức tin và cuối cùng Allah đã ban cho ông vinh quang và quyền lực.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi âm mưu và thủ đoạn của con người đều nằm trong tầm kiểm soát của Allah. Những kẻ mưu toan điều xấu sẽ không bao giờ thoát khỏi sự công bằng của Ngài, và những ai kiên nhẫn chịu đựng sẽ được Ngài ban thưởng xứng đáng.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy tin tưởng vào Kinh Qur'an và những lời dạy của Thiên Sứ, vì trong đó chứa đựng những kiến thức mà không một nguồn nào khác có thể mang lại – đó là ánh sáng dẫn đường cho nhân loại đến với con đường chính đạo và hạnh phúc đích thực.