Surah Yusuf — Talata 102

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anba’ al-ghayb – mga balitang hindi nalalaman ng tao maliban sa kapahayagan ng Allah.
• Nūhīhi ilayka – ipinapahayag Namin sa iyo (O Propeta) sa pamamagitan ng inspirasyon.
• Ajma‘ū amrahum – nagkaisa sila sa kanilang pasya at nagkasundo sa kanilang balak.
• Yamkurūn – nanloloko at nagbabalak ng masama laban kay Yusuf.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga nabanggit na kuwento tungkol kay Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay bahagi ng mga balitang hindi mo nalalaman, O Muhammad, at hindi mo ito nasaksihan o nabasa sa anumang aklat. Sa halip, ito ay ipinahayag sa iyo ng Allah bilang isang kapahayagan upang maging patunay ng iyang pagkapropeta at katotohanan ng iyong mensahe. Hindi ka naroroon, O Propeta, nang ang mga kapatid ni Yusuf ay nagtipon at nagkaisa sa kanilang desisyon na itapon siya sa balon, habang sila ay nagpaplano ng lihim na panloloko laban sa kanya at sa kanilang amang si Ya‘qub. Ang iyong kaalaman sa mga pangyayaring ito, na walang sinuman ang nakasaksi maliban sa Allah, ay malinaw na katibayan na ikaw ay tumatanggap ng banal na kapahayagan mula sa Lumikha ng mga kalangitan at lupa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kaalaman sa mga kuwento ng mga sinaunang propeta ay hindi nakukuha sa pag-aaral lamang, kundi ito ay regalo mula sa Allah sa Kanyang mga piniling sugo, na nagpapatibay sa pananampalataya ng mga mananampalataya.
2. Ang pagiging matiyaga ni Propeta Yusuf sa kabila ng pagtataksil ng kanyang mga kapatid ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagtitiwala sa Allah at pagtitiis sa mga pagsubok.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah na nagpoprotekta sa Kanyang mga lingkod mula sa mga pakana ng masasama, at nagpapaalala sa atin na walang balak na magtatagumpay laban sa kalooban ng Allah.
4. Ang pagiging tapat at mapagpatawad ni Yusuf sa kabila ng pinsalang ginawa sa kanya ay isang huwarang aral sa pagpapakumbaba at pagmamahal sa kapwa, na siyang diwa ng Islam.