یوسف · 102/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢
Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon
📖 ئۇيغۇرچە
مانا بۇلار (يەنى يۇسۇف قىسسىسى) بىر قىسىم غەيب خەۋەرلىرى بولۇپ، بىز ئۇنى ساڭا ۋەھيى قىلدۇق. ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى) (ئۇنىڭغا قارشى) چارە تەدبىر تۈزۈپ بىر قارارغا كېلىشكەندە سەن ئۇلارنىڭ يېنىدا يوق ئىدىڭ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ: غەيبتىكى خەۋەرلەر، يەنى ئىنسانلار بىلمەيدىغان، ئاللاھ تائالا بىلگەن يوشۇرۇن ئۇچۇرلار.
  • نُوحِيهِ: بىز ئۇنى ۋەھىي قىلىمىز، يەنى ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرگە ئۇچۇر بېرىدۇ.
  • أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: ئۇلار ئۆز ئىشلىرىنى بىرلىكتە قارار قىلدى، يەنى ئۇلار بىرلىشىپ پىلان تۈزدى.
  • يَمْكُرُونَ: ئۇلار مىكىر قىلىدۇ، يەنى يوشۇرۇن ھىيلە-مىكىر ئىشلىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسەسىنىڭ غەيبتىكى خەۋەرلەردىن ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىپ بېرىۋاتقانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. بۇ قىسسە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزى كۆرگەن ياكى شاھىت بولغان ۋەقە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن بىلدۈرۈلگەن يوشۇرۇن خەۋەردۇر. ئاللاھ تائالا يەنە پەيغەمبەرگە: سەن يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى ئۇنى قۇدۇققا تاشلاشنى قارار قىلغان ۋە مىكىر-ھىيلە تۈزگەن چاغدا ئۇلارنىڭ يېنىدا ھازىر بولمىغانلىقىڭنى، بۇ ۋەقەلەرنى كۆرمىگەنلىكىڭنى ئېيتىدۇ. بۇنىڭدىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي پەيغەمبەر ئىكەنلىكى، ئۇنىڭغا ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن ۋەھىي كېلىۋاتقانلىقى ئېنىق بىلىنىدۇ. چۈنكى ئۇ بۇ قىسسەنى ئۆزى كۆرمىگەن، ئوقۇمىغان تۇرۇقلۇق، ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى بىلەن ئېنىق ۋە تەپسىلىي بايان قىلىپ بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە پەيغەمبەرنىڭ راستلىقىنىڭ دەلىلىدۇر.

بۇ قىسسە ئىبرەت ئېلىشقا تېگىشلىك ئەھۋاللارغا تولغان. ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان، ھەتتا بىز بىلمەيدىغان غەيبلەرنىمۇ بىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ۋەھىيىسىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ قىسسەنى ئېنىق بايان قىلىشى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بىز بۇ قىسسەدىن سەۋر-تاقەت، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە قېرىنداشلار ئارىسىدىكى مۇناسىۋەتلەردە ئەقىل-پاراسەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى ئۆگىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي، بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇپ، ئۇنىڭ ئەھكاملىرىغا ئەمەل قىلىشىمىزغا ياردەم بەرگەي.



📜 ئايەت 100-104 — یوسف سۈرىسى

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
ئاتا - ئانىسىنى تەختىدە (يېنىدا) ئولتۇرغۇزدى، ئۇلار (شاھلارغا تازىم قىلىش ئادىتى بويىچە) يۇسۇفكە سەجدە قىلىشتى. ئۇ: «ئى ئاتا! مانا بۇ، بۇرۇن (كىچىك ۋاقتىمدا) كۆرگەن چۈشۈمنىڭ تەبىرىدۇر، ئۇ چۈشۈمنى پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن راستىغا چىقاردى. پەرۋەردىگارىم مېنى زىنداندىن چىقىرىش بىلەن، قېرىنداشلىرىم بىلەن مېنىڭ ئارامنى شەيتان بۇزغاندىن كېيىن، سىلەرنى سەھرادىن بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىش بىلەن ماڭا ئېھسان قىلدى، پەرۋەردىگارىم خالىغىنىنى (ئىشقا ئاشۇرۇشقا) ھەقىقەتەن تەدبىرلىكتۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
پەرۋەردىگارىم! ماڭا ھەقىقەتەن پادىشاھلىق ئاتا قىلدىڭ، چۈش تەبىرىنى بىلدۈردۈڭ، ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچى زات! دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە مېنىڭ ئىگەمسەن، مېنى مۇسۇلمان پېتىمچە قەبزى روھ قىلغىن، مېنى ياخشى بەندىلەر قاتارىدا قىلغىن» دېدى
102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
مانا بۇلار (يەنى يۇسۇف قىسسىسى) بىر قىسىم غەيب خەۋەرلىرى بولۇپ، بىز ئۇنى ساڭا ۋەھيى قىلدۇق. ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى) (ئۇنىڭغا قارشى) چارە تەدبىر تۈزۈپ بىر قارارغا كېلىشكەندە سەن ئۇلارنىڭ يېنىدا يوق ئىدىڭ
103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتمايدۇ
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
102ئايەت

تەرجىمە — یوسف 102

یوسف سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مانا بۇلار (يەنى يۇسۇف قىسسىسى) بىر قىسىم غەيب خەۋەرلىرى بولۇپ،…

سۈرىسى ئايەت 102/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers