ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 102 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ሙሐመድ ሆይ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው፡፡ አንተም…

ዩሱፍ · 102/111

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

(ሙሐመድ ሆይ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው፡፡ አንተም እነርሱ (በዩሱፍ) የሚመክሩ ኾነው ነገራቸውን በቆረጡ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

ዛሊከ (ذَٰلِكَ)፦ ያ የተጠቀሰው ነገር።
አንባኢ አል-ገይብ (أَنبَاءِ الْغَيْبِ)፦ ሩቅ የሆኑ የማይታዩ ዜናዎች።
ኑሒሂ (نُوحِيهِ)፦ ወደ አንተ በወህይ እናወርደዋለን።
ለደይሂም (لَدَيْهِمْ)፦ እነሱ ዘንድ (ከእነሱ ጋር)።
አጅመዑ (أَجْمَعُوا)፦ አንድ ላይ ሆነው ወሰኑ።
የምኩሩን (يَمْكُرُونَ)፦ ሤራ ይሠሩ ነበር።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህ የተጠቀሰው የዩሱፍ (የሱፍ) ዜና ከሩቅ የማይታዩ ዜናዎች ነው። እኛ ወደ አንተ በወህይ እናወርደዋለን። አንተ የዩሱፍ ወንድሞች በእሱ ላይ ሤራ ለመሥራት አንድ ላይ ሆነው በተማከሩበትና በተሴሩበት ጊዜ ከእነሱ ጋር አልነበርክም። ይህ የሚያሳየው የአንተ ነቢይነት እውነት መሆኑንና አላህ ወደ አንተ ወህይ የሚያወርድ መሆኑን ነው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

ቁርአን ከሩቅ የማይታዩ ዜናዎችን የያዘ የአላህ ቃል መሆኑን ያረጋግጣል።
ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ በራሳቸው አላወቁም፤ ያወቁት አላህ በወህይ ስለገለጸላቸው ነው።
አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጥበብ ያለው አምላክ መሆኑን ያስተምራል።
በቁርአን ውስጥ ያሉት የቀደሙት ሕዝቦች ታሪኮች ለማስተማርና ለማስጠንቀቅ የሚጠቅሙ መሆናቸውን ያሳያል።
እውነተኛ እምነት የአላህን ቃል በማመንና በመከተል ላይ የተመሠረተ መሆኑን ያስታውሳል።

📜 አንቀጽ 100-104 — ሱረቱ ዩሱፍ

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

ወላጆቹንም በዙፋኑ ላይ አወጣቸው፡፡ ለእርሱም ሰጋጆች ኾነው ወረዱለት፡፡ «አባቴም ሆይ! ይህ ፊት ያየኋት ሕልሜ ፍች ነው፡፡ ጌታ በእርግጥ እውነት አደረጋት፡፡ ከወህኒ ቤትም ባወጣኝና ሰይጣንም በእኔና በወንድሞቼ መካከል ከአበላሸ በኋላ እናንተን ከገጠር ባመጣችሁ ጊዜ በእርግጥ ለኔ መልካም ዋለልኝ፡፡ ጌታዬ ለሚሻው ነገር እዝነቱ ረቂቅ ነው፡፡ እነሆ እሱ ዐዋቂው ጥበበኛው ነው» አለ፡፡

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

«ጌታዬ ሆይ! ከንግሥና በእርግጥ ሰጠኸኝ፡፡ ከሕልሞችም ፍች አስተማርከኝ፡፡ የሰማያትና የምድር ፈጣሪ ሆይ! አንተ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም ረዳቴ ነህ፡፡ ሙስሊም ሆኘ ግደለኝ፡፡ በመልካሞቹም አስጠጋኝ» (አለ)፡፡

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

አብዛኛዎቹም ሰዎች (ለማመናቸው) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም፡፡

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

በእርሱም (በቁርአን) ላይ ምንም ዋጋ አትጠይቃቸውም፡፡ እርሱ ለዓለማት ግሳጼ እንጂ ሌላ አይደለም፡፡

← አንቀጽ 101 📖 ዩሱፍ አንቀጽ 103 →

ዩሱፍቁርአን ማውጫ

111አንቀጽ

MeccanRevelation

102አንቀጽ