Йусуф сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без…

Йусуф · 102/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без аны сиңа вәхий кылабыз, Йусуфның кардәшләре хәйлә кылып Йусуфны коега салырга киңәш иткән вакытларында син алар янында юк идең. Шулай булгач, Йусуф кыйссасын сөйләвегез пәйгамбәрлегегезгә дәлилдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

غَيْب — күренмәгән, яшерен эшләр, кеше белеп булмаган хәбәрләр.
نُوحِيهِ — без аны сиңа вәхий кылабыз, ягъни җибәрәбез.
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ — алар үз эшләрен бердәм карарга китереп, Йосыфка каршы ниятләрен ныгыттылар.
يَمْكُرُونَ — алар хәйлә кордылар, мәкерлек кылдылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа сөйләнгән Йосыф пәйгамбәр һәм аның туганнары турындагы бу хәбәрләр — Аллаһыдан килгән вәхий, ягъни синең белемеңнән читтә булган яшерен хәбәрләр. Без аларны сиңа вәхий аша хәбәр итәбез. Син ул вакытта Йосыфның туганнары янында булмадың, алар Йосыфны коега ташларга бердәм карар кылганда һәм аңа каршы мәкерле хәйләләр корганда син алар арасында юк идең. Синең бу хәбәрләрне белүең — Аллаһының сиңа пәйгамбәрлек бирүенең һәм син хак пәйгамбәр икәнлегенең ачык дәлиле. Бу вакыйгалар сиңа китаптан укып та, кешеләрдән ишетеп тә билгеле булмаган, ә Аллаһының вәхие аша гына иреште.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребез Мөхәммәд галәйһиссәләмнең хаклыгы һәм аның Аллаһы тарафыннан сайлануы — ул үзе булмаган вакыйгаларны, узган гасырлардагы хәбәрләрне төгәл итеп сөйли, бу аның вәхий алуының исбатлавы.
Аллаһы тәгалә үз пәйгамбәрләренә кирәкле белемне үзе бирә, аларны ялгыштан саклый.
Хәйлә һәм мәкерлек кешеләрнең эше, әмма аларның нәтиҗәсе Аллаһының ихтыярына бәйле — Йосыфның туганнарының мәкере уңышсызлыкка дучар булды, чөнки Аллаһы үз колын саклады.
Коръән Кәримдәге тарихи хәбәрләр — уйдырма түгел, ә чынбарлыктан алынган гыйбрәтле дәресләр, алар мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч өйрәтә.

📜 Аять 100-104 — Йусуф сүрәсе

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Йусуф үзенең Мәнзилендә ата-анасын хөрмәтләп тәхеткә утыртты, аннары Йусуфны зурлап шөкер йөзеннән барчасы сәҗдәгә егылдылар, вә Йусуф әйтте: "Ий атам, күп еллар элек күргән төшемнең тәэвиле ошбудыр, тәхкыйк Раббым бу төшемне дөрес кылды вә тәхкыйк Раббым миңа ихсан кылды, мине зинданнан чыгару белән вә сезне сәхрәдән Мысырга китерү белән минем белән кардәшләрем арасына шайтан вәсвәсә белән дошманлыкны салганы соңында, тәхкыйк Раббым теләгән нәрсәсен шәфкать белән кылучы, әлбәттә, Ул белүче вә тиешенчә эш кылучы.

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Йә Рабби, син миңа Мысыр байлыгын бирдең вә төш юрауны өйрәттең. Йә Раббым, син җир вә күкләрне яратучысың, дөньяда һәм ахирәттә син миңа ярдәмчесең. Йә Рабби, мөселман хәлемдә җанымны ал һәм мине изге кешеләргә тоташтыр!"

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Ләкин син никадәр тырышсаң да күп кешеләр иман китермәсләр.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел.

← Аять 101 📖 Йусуф Аять 103 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Йусуф 102

Йусуф сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без…

Сүрәсе Аять 102/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3