Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Anbā' al-ghaib: Berita-berita yang gaib, yaitu perkara yang tidak dapat diketahui kecuali melalui wahyu dari Allah.
- Nūḥīhi: Kami mewahyukannya kepadamu.
- Ajma'ū amrahum: Mereka membulatkan tekad dan sepakat dalam urusan mereka.
- Yamkurūn: Mereka merencanakan tipu daya (terhadap Yusuf).
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, kisah Nabi Yusuf yang telah Kami ceritakan kepadamu ini adalah termasuk berita-berita gaib yang tidak mungkin engkau ketahui melalui cara-cara biasa. Tidak ada seorang pun yang menceritakannya kepadamu, dan engkau pun tidak pernah membaca kitab-kitab terdahulu yang memuat kisah ini. Namun, Allah mewahyukannya kepadamu sebagai bukti kebenaran risalahmu dan sebagai pelajaran bagi umatmu.
Engkau tidak hadir di tempat saudara-saudara Yusuf ketika mereka berkumpul dan bermusyawarah untuk merencanakan tipu daya terhadap Yusuf. Mereka bersepakat untuk melemparkannya ke dasar sumur, lalu mereka datang kepada ayah mereka dengan berpura-pura menangis dan membawa baju yang berlumuran darah palsu. Engkau tidak menyaksikan semua itu wahai Muhammad, tetapi Allah memberitahukannya kepadamu melalui wahyu, sehingga kisah yang engkau sampaikan ini menjadi saksi yang nyata bahwa engkau benar-benar seorang rasul yang menerima wahyu dari Allah.
Sungguh, ini adalah salah satu bukti terbesar kenabianmu. Bagaimana mungkin engkau dapat menceritakan secara terperinci peristiwa yang terjadi ribuan tahun sebelum kelahiranmu, lengkap dengan dialog-dialog dan keadaan batin tokoh-tokohnya, jika bukan karena Allah yang memberitahukannya kepadamu?
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa agungnya mukjizat Al-Qur'an ini. Kisah-kisah yang disampaikan di dalamnya bukanlah dongeng atau karangan manusia, melainkan wahyu dari Allah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata. Ketika kita membaca kisah Nabi Yusuf, kita seakan-akan menyaksikan langsung peristiwa itu, padahal ia terjadi ribuan tahun silam. Ini semua adalah bukti cinta Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia tidak membiarkan kita tersesat, melainkan menurunkan petunjuk melalui para rasul-Nya.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga. Sebagaimana Allah menjaga Yusuf dari tipu daya saudara-saudaranya, maka Allah pun akan menjaga hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kesabaran Yusuf dalam menghadapi ujian demi ujian akhirnya berbuah kemenangan yang gemilang. Maka, janganlah kita berputus asa dari rahmat Allah, karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang bersabar dan bertawakal kepada-Nya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, bersabar, dan senantiasa mengambil pelajaran dari setiap ayat-ayat-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 100-104 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 102
Surat Yusuf Ayat 102 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikian itu (adalah) diantara berita-berita yang ghaib yang Kami wahyukan…Surat Ayat 102/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 100–104. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








