Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أنباء الغيب — вести о сокровенном, о том, что было скрыто от людей и не может быть познано обычным путём.
- نُوحِيهِ — внушаем тебе откровением, передаём тебе посредством Откровения.
- أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ — единодушно решили своё дело, твёрдо договорились о своём замысле.
- يَمْكُرُونَ — строят козни, замышляют хитрость против Йусуфа.
Толкование аята:
О, Пророк! Всё то, что было рассказано тебе о истории Йусуфа и его братьев, — это вести о сокровенном, которые Мы открываем тебе через Откровение. Ты не был свидетелем тех событий, не читал о них в книгах и не узнал о них от людей. Ты не присутствовал среди братьев Йусуфа в тот момент, когда они собрались вместе и единодушно решили бросить своего брата в глубину колодца, замышляя против него хитрость и строя козни. Ты не видел их своими глазами, и никто из людей не поведал тебе об этом. Однако Мы, Всевышний Аллах, сообщили тебе об этом во всех подробностях, как будто ты сам был свидетелем происходящего.
Это — одно из величайших знамений, доказывающих, что ты — истинный Посланник Аллаха. Ведь ты — человек, не умевший ни читать, ни писать, живший среди народа, который не знал истории Йусуфа, и тем не менее ты рассказываешь её с такой точностью и ясностью, что это возможно только благодаря Откровению от Творца небес и земли. Это — прямое свидетельство того, что Коран ниспослан от Аллаха, и что ты — Его избранный посланник.
В этом аяте — великое утешение для верующих и подтверждение истинности пророческой миссии Мухаммада ﷺ. Если бы эта история была вымыслом или заимствованием из древних книг, то как мог неграмотный человек, живший в Аравии, передать её с такой безупречной точностью? Это возможно лишь тогда, когда Сам Всевышний открывает Своему рабу то, что было скрыто от глаз людей.
О, верующие! Задумайтесь над этим знамением и укрепите свою веру. Аллах, Который сообщил Своему пророку о событиях, произошедших тысячи лет назад, — Тот же Аллах, Который слышит ваши молитвы, видит ваши дела и знает всё, что происходит в ваших сердцах. Он — Тот, Кто не оставляет Своих рабов без помощи и руководства. И если Он пожелал сохранить историю Йусуфа в Коране, то сделал это для того, чтобы вы извлекли из неё уроки терпения, упования на Аллаха и веры в Его мудрость.
Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что Аллах всегда рядом со Своими искренними рабами, и что каждая трудность, с которой вы сталкиваетесь, — это часть великого замысла, который в конце концов приводит к благу, если вы терпеливы и преданы Аллаху.
📜 Аят 100-104 — Йусуф
Перевод — Йусуф 102
Сура Йусуф Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие - один из сказов про сокрытые (дела), Что Мы…Сура Аят 102/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










