یوسف · 102/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢
Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) یہ اخبار غیب میں سے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اور جب برادران یوسف نے اپنی بات پر اتفاق کیا تھا اور وہ فریب کر رہے تھے تو تم ان کے پاس تو نہ تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

معانی الفاظ:

  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ: غیب کی خبریں، یعنی وہ واقعات جو آپ کی موجودگی میں نہیں پیش آئے اور نہ آپ نے کسی کتاب سے پڑھے۔
  • نُوحِيهِ: ہم وحی کے ذریعے پہنچاتے ہیں۔
  • أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: انہوں نے اپنا فیصلہ پختہ کر لیا، یعنی یوسف علیہ السلام کے خلاف سازش کو حتمی شکل دی۔
  • يَمْكُرُونَ: وہ چال بازیاں کر رہے تھے، خفیہ تدبیریں سوچ رہے تھے۔

تفسیر:

اے پیارے نبی! یہ قصہ جو آپ کو سنایا جا رہا ہے، یہ کوئی عام حکایت نہیں بلکہ غیب کی ان خبروں میں سے ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے منتخب بندے پر وحی کے ذریعے نازل فرماتا ہے۔ آپ اس وقت موجود نہ تھے جب یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے انہیں کنویں میں ڈالنے کا پختہ ارادہ کر لیا تھا، اور نہ آپ نے یہ واقعہ کسی کتاب میں پڑھا تھا۔ یہ سب کچھ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے آپ پر وحی کے ذریعے نازل فرمایا، تاکہ آپ کی نبوت کا ثبوت واضح ہو اور لوگوں کے لیے عبرت و نصیحت کا سامان ہو۔

یہ آیت مبارکہ آپ کی صداقت کی ایک عظیم دلیل ہے۔ آپ امی تھے، نہ پڑھے لکھے تھے، نہ کسی مورخ کے پاس بیٹھے تھے، پھر بھی آپ نے یہ تفصیلی واقعہ اس طرح بیان فرمایا جیسے آپ خود اس وقت وہاں موجود تھے۔ یہ اس بات کا روشن ثبوت ہے کہ یہ علم اللہ کی طرف سے ہے، اور آپ کی رسالت حق ہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے، چاہے دشمن کتنی ہی چالیں چلیں۔ یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے جو مکر و فریب کیا، اللہ نے اسے خود یوسف علیہ السلام کی عزت و بلندی کا ذریعہ بنا دیا۔ اسی طرح اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور صبر کریں تو اللہ ہر مشکل سے نکالے گا اور ہمارے دشمنوں کے مکر کو ناکام بنا دے گا۔

یہ قصہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں کو غیب کی خبریں دیتا ہے تاکہ ان کے دل مطمئن ہوں اور امت کے لیے رہنمائی کا ذریعہ بنیں۔ آج بھی جب ہم قرآن پڑھتے ہیں تو یہی وحی ہمارے دلوں کو روشنی دیتی ہے اور ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 100-104 — یوسف

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
اور اپنے والدین کو تخت پر بٹھایا اور سب یوسفؑ کے آگے سجدہ میں گر پڑے اور (اس وقت) یوسف نے کہا ابا جان یہ میرے اس خواب کی تعبیر ہے جو میں نے پہلے (بچپن میں) دیکھا تھا۔ میرے پروردگار نے اسے سچ کر دکھایا اور اس نے مجھ پر (بہت سے) احسان کئے ہیں کہ مجھ کو جیل خانے سے نکالا۔ اور اس کے بعد کہ شیطان نے مجھ میں اور میرے بھائیوں میں فساد ڈال دیا تھا۔ آپ کو گاؤں سے یہاں لایا۔ بےشک میرا پروردگار جو چاہتا ہے تدبیر سے کرتا ہے۔ وہ دانا (اور) حکمت والا ہے
101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
(جب یہ سب باتیں ہولیں تو یوسف نے خدا سے دعا کی کہ) اے میرے پروردگار تو نے مجھ کو حکومت سے بہرہ دیا اور خوابوں کی تعبیر کا علم بخشا۔ اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا کارساز ہے۔ تو مجھے (دنیا سے) اپنی اطاعت (کی حالت) میں اٹھائیو اور (آخرت میں) اپنے نیک بندوں میں داخل کیجیو
102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
(اے پیغمبر) یہ اخبار غیب میں سے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں اور جب برادران یوسف نے اپنی بات پر اتفاق کیا تھا اور وہ فریب کر رہے تھے تو تم ان کے پاس تو نہ تھے
103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
اور بہت سے آدمی گو تم (کتنی ہی) خواہش کرو ایمان لانے والے نہیں ہیں
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اور تم ان سے اس (خیر خواہی) کا کچھ صلا بھی تو نہیں مانگتے۔ یہ قرآن اور کچھ نہیں تمام عالم کے لیے نصیحت ہے
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
102آیت

ترجمہ — یوسف 102

سورہ یوسف آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) یہ اخبار غیب میں سے ہیں جو ہم…

سورہ آیت 102/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں