سورت يوسف آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د غیب له خبرونو ځنې دي چې هغه مونږ…

يوسف · 102/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا د غیب له خبرونو ځنې دي چې هغه مونږ تا ته وحي كوو او ته له هغوى سره نه وې كله چې هغوى د خپل كار پخه اراده وكړه، په داسې حال كې چې دوى مكر (او فرېب) كاوه‰

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

أَنبَاءِ الْغَيْبِ: د پټو خبرونو، هغه خبرونه چې د انسان له علم او لیدو بهر دي.
نُوحِيهِ: مونږ يې په وحې سره درته رسولي ده.
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: دوی خپل کار ټینګ کړ، يعنې په يوې پرېکړې سره متفق شول.
يَمْكُرُونَ: چالاکي کوي، د يوسف عليه السلام د زيان لپاره پټ تدبير کوي.

د آيت تفسير:

دا چې تا ته د يوسف عليه السلام په اړه ويل شوي دي، دا د پټو خبرونو څخه دي چې مونږ يې تا ته په وحي سره دررسوو. ته د هغه وخت شاهد نه وې کله چې د يوسف وروڼو خپل کار پرېکړه وکړه او په دې متفق شول چې هغه په څاه کې واچوي، او دوی په خپل چال او مکر کې بوخت وو. ته نه د دوی په مجلس کې حاضر وې او نه د دوی په پټو مشورو خبر وې، بلکې مونږ تا ته دا خبرونه په وحې سره درکړل، ځکه چې ته د الله رسول يې او ستا خبره وحې ده.

له دې آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت د رسول الله ﷺ د صدق او رښتينولۍ يو ستر دليل دی، ځکه چې هغه د يوسف عليه السلام له کيسې څخه په داسې تفصيل سره خبر کړ، په داسې حال کې چې نه يې لوستل زده کړي وو او نه يې له چا اورېدلي وو، دا يواځې د الله له لوري وحي وه.
دا موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی خپلو پيغمبرانو ته د پټو خبرونو علم ورکوي، او دا د هغه د قدرت او علم يوه بېلګه ده.
په دې آيت کې د مکر او چال د سزا يادونه ده، ځکه چې د يوسف وروڼو چالاکي وکړه، خو الله تعالی د هغه چال په بدل کې يوسف ته بريا ورکړه او د دوی مکر يې بې اغېزې کړ. دا موږ ته دا يقين راکوي چې که څوک پر موږ مکر وکړي، الله تعالی زموږ ساتونکی دی.
دا آيت موږ ته د قرآن د عظمت يادونه کوي، چې دا کتاب داسې خبرونه لري چې د انسان له علم څخه پټ دي، او دا د قرآن د الهي کتاب والي ثبوت دی.

📜 آیت 100-104 — سورت يوسف

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

او خپل مور او پلار يې (له ځان سره) په تخت باندې پورته كړل، او دوى (ټول) ده ته پرېوتل سجده كوونكي۔ او ده وویل: اى زما پلار جانه! دا زما د هغه خوب تعبیر دى چې مخكې (مالېدلى) و، یقینًا هغه زما رب رښتیا وګرځاوه، او یقینًا هغه په ما احسان وكړ كله چې يې زه له جېل نه راووېستم او تاسو يې له میرې (صحرا) نه راوستئ، وروسته له دې چې شیطان زما او زما د وروڼو په مینځ كې جګړه غورځولې وه، بېشكه زما رب باریك تدبیر والا دى، د هغه (شي) لپاره چې اراده يې وكړي، بېشكه هغه، هم هغه، ښه عالم، ښه حكمت والا دى

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

اى زما ربه! یقینًا تا ما ته (د) څه (علاقې) بادشاهي راكړې ده، او تا ما ته د خوبونو د تعبیر علم راكړى دى، اى د اسمانونو او ځمكې پېدا كوونكیه! په دنیا او اخرت كې هم ته زما كارساز يې، ته ما ته وفات راكړه، په داسې حال كې چې مسلمان یم او ته ما له نېكانو صالحانو سره یو ځاى كړه

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

او زیاتره خلق، اګر كه ته (د دوى په ایمان راوړلو) حرص وكړې (بیا هم) هېڅكله ایمان راوړونكي نه دي

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

او ته له دوى نه په دې (تبلیغ د قرآن) باندې هېڅ اجر نه غواړې، نه دى دا مګر د ټولو خلقو لپاره (د الله له جانبه) نصیحت

→ آیت 101 📖 يوسف آیت 103 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

102آیت

ژباړه — يوسف 102

سورت يوسف آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا د غیب له خبرونو ځنې دي چې هغه مونږ…

سورت آیت 102/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3