Сураи Йусуф Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва…

Йусуф · 102/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йусуф

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва он ҳангом, ки бо якдигар гирд омада буданд ва машварат мекарданд ва хила месохтанд, ту назди онҳо набудӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أنباء: хабарҳо, ахбор.
الغيب: чизҳои пинҳонӣ, ки аз ҳис ва дониши инсон дур аст.
نُوحِيهِ: онро ба ту ваҳй мекунем.
أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: корро якҷоя қатъӣ карданд, ба ҳам омада, нақшаи худро устувор сохтанд.
يَمْكُرُونَ: макр мекарданд, ҳилаву найранг меандешиданд.

Тафсири оят:

Ин қиссаи Юсуф (алайҳис-салом), ки ба ту хабар дода шуд, аз хабарҳои пинҳонӣ ва ғайб аст, ки Мо онро ба ту ваҳй мекунем. Ту ҳангоми он воқеа ҳузур надоштӣ, яъне вақте ки бародарони Юсуф барои андохтани ӯ ба чоҳ якҷоя шуда, нақшаи худро қатъӣ карданд ва ҳилаву макр мекарданд, ту дар он ҷо набудӣ ва ин воқеаро бо чашми худ надидаӣ ва аз китобе низ нахондаӣ. Пас ин хабарҳое, ки ба ту расидаанд, аз ҷониби Худо ваҳй шудаанд, то далели ростӣ ва паёмбарии ту бошанд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон аз ҷониби Худост, зеро Паёмбар (с) аз ин қиссаҳои пинҳонӣ огоҳ шудааст, ҳол он ки худ ҳузур надошт ва аз касе низ наомӯхтааст.
Ваҳй манбаи дониши паёмбарон аст ва онҳо аз худ чизе намегӯянд, балки аз Худо хабар медиҳанд.
Ин оят боиси қавитар шудани имон ва боварӣ ба дурустии Қуръон ва рисолати Паёмбар (с) мегардад.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки хабарҳои гузаштагонро ба таври рост ва бо ҳикмат баён мекунад, то мардум аз он ибрат гиранд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

📜 Оят 100-104 — Сураи Йусуф

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Падару модарро бар тахт баровард ва ҳама дар баробари ӯ ба саҷда даромаданд. Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард. Ва чӣ қадар ба ман некӣ кардааст, он гоҳ, ки маро аз зиндон бираҳонид ва пас аз он, ки шайтон миёни ману бародаронам фасод карда буд, шуморо аз бодия ба ин ҷо овард. Парвардигори ман ба ҳар чӣ ирода кунад, дақиқ аст, ки Ӯ донову ҳаким аст!

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Эй Парвардигори ман, маро фармонравоӣ додӣ ва маро илми таъбири хоб омӯхтӣ. Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани. Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест!

← Оят 101 📖 Йусуф Оят 103 →

ЙусуфФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

102Оят

Тарҷума — Йусуф 102

Сураи Йусуф Оят 102 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо хабарҳои ғайб аст, ки ба ту ваҳй мекунем. Ва…

Сураи Оят 102/111 — Сураи Йусуф يوسف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йусуф Гӯш кун, Сураи Йусуф Тарҷума, Сураи Йусуф mp3, Сураи Йусуф pdf. Оят 100–104. Ба Тоҷикӣ: Русский.