ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنبَاءِ الْغَيْبِ: خبرهای پنهان و نهانی که از راه عادی قابل دستیابی نیست.
- نُوحِيهِ: آن را وحی میکنیم و به تو میرسانیم.
- أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: تصمیم قطعی گرفتند و کار خود را محکم کردند.
- يَمْكُرُونَ: نیرنگ میزدند و نقشه میکشیدند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، این داستانی که برای تو از حال یوسف و برادرانش نقل کردیم، از جمله خبرهای غیبی است که ما آن را به تو وحی میکنیم. تو نه در آنجا حاضر بودی و نه از کتابی آن را خوانده بودی؛ بلکه خداوند با وحی خود، این حقیقت پنهان را بر تو آشکار ساخت. تو هنگامی که برادران یوسف گرد هم آمدند و تصمیم گرفتند او را به چاه بیندازند و برای این کار نقشههای خود را چیدند و نیرنگ میزدند، نزد آنان نبودی تا از روی مشاهده و حضور، این جریان را بدانی. این وحی الهی است که تو را از این رخداد پنهان آگاه میسازد و نشانه روشنی بر راستگویی تو و درستی رسالت توست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه دلیل روشنی بر صدق پیامبر اسلام است؛ زیرا او درس نخوانده بود و نزد هیچ قومی نبود، اما خداوند او را از داستانهای دقیق امتهای گذشته آگاه کرد که این جز از راه وحی ممکن نیست.
- آگاهی از غیب مخصوص خداوند است و او هر چه بخواهد به برگزیدگان خود تعلیم میدهد؛ پس باید به علم الهی و وحی اعتماد کامل داشت.
- داستان یوسف نشان میدهد که نقشههای انسانها هرچند محکم باشد، تحت اراده خداوند است و او سرانجام کار را به نفع بندگان صالح خود رقم میزند.
- این آیه انسان را به توکل بر خدا و صبر در برابر توطئههای دیگران دعوت میکند و یادآور میشود که خداوند همیشه حامی و نگهبان بندگان مخلص خود است.
📜 آیه 100-104 — یوسف
ترجمه — یوسف 102
سوره یوسف آیه 102 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينها خبرهاى غيب است كه به تواش وحى مىكنيم. و…سوره آیه 102/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










