Yusif surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də məmləkət əhlindən yalnız özlərinə vəhy etdiyimiz…

Yusif · 109/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz səndən əvvəl də məmləkət əhlindən yalnız özlərinə vəhy etdiyimiz kişilərdən elçi göndərdik. Məgər müşriklər yer üzündə gəzib dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmürlər? Əlbəttə, Axirət yurdu Allahdan qorxanlar üçün daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ricalən: kişilər, insanlar (mələklər deyil).
Ehlil-qura: şəhər əhalisi, məskunlaşmış insanlar.
Darul-axirət: axirət yurdu, qiyamət gününün evi.
Yəttəqu: Allahdan qorxanlar, təqva sahibləri.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl də heç bir elçi göndərmədik ki, mələk olsun. Bütün peyğəmbərlər insanlar arasından seçilmiş kişilər idilər və onlara vəhy nazil edirdik. Onlar çöllərdə yaşayan kobud və nadan insanlar deyil, məhz şəhərlərdə, mədəniyyət və elm mərkəzlərində yaşayan ağıllı və nüfuzlu şəxslər idilər. Bu, Allahın müdrik bir qanunudur – elçilər insanların öz dilində danışan, onların yaşayışını bilən, ictimai məsələləri dərk edən kimsələr olmalıdırlar ki, dəvətləri daha təsirli olsun.

Ey Məkkə müşrikləri! Məgər siz yer üzündə gəzib dolaşmırsınız? Bəs niyə əvvəlki ümmətlərin aqibətinə baxmırsınız? Onlar da öz peyğəmbərlərini yalançı saydılar, amma sonunda Allahın əzabına düçar oldular və məhv edildilər. Onların məskənləri, sarayları, bağları – hamısı viran qaldı. Bu gün siz onların xarabalıqlarını görürsünüz, bəs niyə ibrət almırsınız?

Ey insanlar! Bilin ki, axirət yurdu – Cənnət, bu dünyadakı bütün nemətlərdən daha xeyirli və daha üstündür. Dünya malı keçicidir, amma axirət nemətləri əbədidir. O nemətlər yalnız Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə tabe olan və qadağalarından çəkinən kimsələrə nəsib olacaqdır. Təqva sahibləri üçün axirət yurdu ən gözəl mükafatdır.

Ey ağıl sahibləri! Məgər siz düşünmürsünüz? Məgər ağlınızı işlədib bu həqiqəti dərk etmirsiniz? Ağıl insana verilmiş ən böyük nemətdir və onunla haqqı batildən ayırmaq mümkündür. Elə isə niyə bu açıq-aydın həqiqəti görmürsünüz? Allahın elçilərinə iman gətirin, Onun əmrlərinə itaət edin və axirət üçün hazırlıq görün. Çünki uğur və xilas yalnız bu yoldadır.

📜 Ayə 107-111 — Yusif surəsi

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Məgər onlar Allahın hər şeyi bürüyən əzabının onları qaplamayacağına və ya özləri də hiss etmədən o Saatın onlara qəflətən gəlməyəcəyinə əmindirlərmi?

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

De: “Bu, mənim yolumdur. Mən və mənə tabe olanlar, mötəbər dəlillərə əsasən, insanları Allaha tərəf çağırırıq. Allah pakdır, müqəddəsdir. Mən də müşriklərdən deyiləm”.

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Elçilər hər dəfə ümidlərini itirdikdə və özlərinin yalançı hesab edildiklərini güman etdikdə köməyimiz onlara gəlir və istədiyimiz kəs də nicat tapırdı. Günahkar tayfadan əzabımız əsla dəf olunmaz.

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Onların rəvayətlərində ağıl sahibləri üçün bir ibrət vardır. Bu Quran uydurulmuş bir kəlam deyildir. Ancaq özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən və hər şeyi müfəssəl izah edəndir; iman gətirən bir camaat üçün hidayət və mərhəmətdir.

← Ayə 108 📖 Yusif Ayə 110 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

109Ayə

Tərcümə — Yusif 109

Yusif surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də məmləkət əhlindən yalnız özlərinə vəhy etdiyimiz…

Surə Ayə 109/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3