Йусуф сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан…

Йусуф · 109/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан болған ер адамдарға уахи түсіріп, жібердік. Ал, енді олар жер бетінде жүріп, өздерінен бұрынғылардың соңының не болғанына назар салмай ма? Шын мәнінде, соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رِجَالًا — ер адамдар, яғни адамзаттан шыққан ер кісілер, періштелер емес.
أَهْلَ الْقُرَىٰ — қалалардың тұрғындары, яғни қалалар мен елді мекендерде тұратын адамдар (көшпелілер емес).
عَاقِبَةُ — ақыры, соңы, нәтижесі.
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ — ақырет үйі, яғни соңғы өмірдің мекені.
اتَّقَوْا — Аллаһтан қорықты, тақуалық етті, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед! Сенен бұрын да біз адамзатқа елші ретінде тек қана ер адамдарды жібердік, періштелерді жібермедік. Оларға уахи етілді, олар да сен сияқты адам баласы еді. Олар қалаларда тұратын адамдардан болды, өйткені қала тұрғындары дінді түсінуге және пайғамбарлық хабарды жеткізуге қабілеттірек келеді. Осылайша, біз жіберген елшілерді олардың қауымдары жалғанға шығарды, сондықтан біз оларды жойдық.

Енді сені жалғанға шығарып отырған мына адамдар жер бетінде жүріп, өздерінен бұрынғы жалғанға шығарған қауымдардың ақыры қалай болғанын көріп, ой салмай ма? Олардың үйлерінің қираған орнын, қалаларының жойылғанын көріп, одан ғибрат алмай ма? Егер олар ақылдарын іске қосса, жалғанға шығарудың соңы қандай апат екенін түсінер еді.

Ал ақырет мекеніндегі нығметтер — жәннат пен мәңгілік бақыт — Аллаһтан қорыққан, тақуалық еткен адамдар үшін дүниедегі барлық нәрседен әлдеқайда қайырлы. Дүниенің өтпелі ләззаттары мен байлықтары емес, ақыреттің мәңгілік сарайлары — нағыз бақыттың мекені. Ендеше, ақылдарыңды іске қосып, осы шындықты түсінбейсіңдер ме? Неге ақырет үшін дайындық жасамайсыңдар? Неге Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылмайсыңдар?

Аяттан алынатын ғибраттар мен пайдалар:

Пайғамбарлар адам баласынан болған: Аллаһ елшілері періште емес, адамзаттан шыққан ер кісілер болды. Бұл — адамдарға олардың өздері сияқты адамдар арқылы келгендіктен, оларды түсіну және еру жеңіл екенін көрсетеді. Ислам діні адам табиғатына сай, түсінікті әрі қолжетімді дін.
Тарихтан ғибрат алу: Өткен қауымдардың жалғанға шығаруының салдарын ойлап, ғибрат алу — ақылды адамның ісі. Жер бетіндегі қираған өркениеттер мен жойылған халықтардың тарихы — Аллаһтың әділдігінің куәсі. Бұл бізді иманға және бойсұнуға шақырады.
Ақырет — шынайы бақыттың мекені: Дүниенің өтпелі ләззаттарына алданып қалмай, ақыреттің мәңгілік нығметтерін мақсат ету керек. Тақуалық еткендер үшін ақыретте дайындалған сый — ең үлкен жеңіс.
Ақылды іске қосу: Аллаһ бізді ойлануға, ақылды пайдалануға шақырады. Ислам — ақыл мен ойдың діні. Ол адамды шындықты түсінуге, дұрыс жолды таңдауға бастайды.
Тақуалыққа шақыру: Аяттың соңы Аллаһтан қорыққандарға ақыреттің қайырлы екенін хабарлап, бізді тақуалыққа, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға шақырады. Бұл — нағыз бақытқа жетудің жолы.

Осылайша, бұл аят бізді иманға, ойлануға, тарихтан ғибрат алуға және ақыретті дүниеден артық көруге шақырады. Ислам — ақыл мен жүректің діні, ол адамды шынайы бақытқа бастайды.

📜 Аят 107-111 — Йусуф сүресі

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Олар өздеріне Аллаһтың орап алушы азабының келуінен немесе Сағаттың Қайта тірілу күнінің кенеттен, өздері сезбеген түрде келіп қалуынан қауіпсіз болды ма

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел үстінде шақырамын әрі маған ергендер де. Аллаһ барлық кемшіліктен пәк. Мен Аллаһқа біреуді Оның иелігіндегі бір нәрседе үлесі бар деп серік етіп қосушылардан емеспін», деп

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Елшілер үмітін үзген және өздерін өтірікшіге шығарылдық деп есептеген кезде, оларға жәрдеміміз келіп, Біздің қалағандарымыз ғана құтқарылды. Біздің азабымыз қылмыскер адамдардан қайтарылмайды

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар пайғамбарлар жайлы хабарларда ақыл иелері үшін ғибрат бар. бұл Құран ойдан шығарылған әңгіме емес, ол өзінен алдыңғыны растаушы, барлық нәрсенің анық түсіндірмесі әрі иманға келген адамдар үшін тура жолды ұстануға басшылық және мейірім

← Аят 108 📖 Йусуф Аят 110 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

109Аят

Аударма — Йусуф 109

Йусуф сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан…

Сүресі Аят 109/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.