Yusuf surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан илгари ҳам фақат шаҳар аҳлидан эр кишиларга ваҳий…

Yusuf · 109/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз сендан илгари ҳам фақат шаҳар аҳлидан эр кишиларга ваҳий юбориб, Пайғамбар этганмиз. Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати нима бўлганига назар солмайдиларми? Албатта, охират диёри тақво қиладиганлар учун яхшироқдир. Ақл юритмайдиларми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rijolan: Erkak kishilar, ya'ni insonlar (farishtalar emas).
Nuҳī ilayhim: Ularga vahiy qilamiz, ilhom beramiz.
Ahlul-qurā: Shaharlar (qishloqlar) aholisi, ya'ni madaniy markazlarda yashovchilar.
Dārul-āxira: Oxirat diyori, ya'ni qiyomat kunidagi abadiy hayot.
Yasta'qilūn: Aql bilan fikr yuritasizlar, tushunasizlar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.)! Biz sizdan oldin ham Payg'ambarlar sifatida farishtalarni emas, balki insonlar orasidan tanlangan erkak kishilarni yubordik. Ular shaharlarda yashovchi, jamiyatning o'rtasida bo'lgan, odamlar bilan bevosita muloqot qila oladigan kishilar edi. Biz ularga vahiy nozil qildik, xuddi sizga vahiy qilganimizdek. Bu Payg'ambarlarni ba'zi odamlar tasdiqlab, iymon keltirdilar, ba'zilari esa yolg'onchiga chiqarib, rad etdilar.

Ey mushriklar! Sizlar yer yuzida sayohat qilib, o'zingizdan oldin o'tgan va Payg'ambarlarni yolg'onchi qilgan xalqlarning oxiri qanday bo'lganini — ular qanday halokatga uchraganini, qanday qilib yo'q qilinganini ko'rmaysizlarmi? Bu tarixiy saboqlardan ibrat olmaysizlarmi?

Albatta, oxirat diyori — ya'ni jannat va undagi abadiy ne'matlar, Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, gunohlardan saqlangan taqvodor insonlar uchun dunyo hayotidan va undagi barcha narsalardan yaxshiroqdir. Chunki dunyo o'tkinchi, oxirat esa abadiydir.

Ey aqllilar! Sizlar bu haqiqatni anglamaysizlarmi? Nega taqvo yo'lini tanlab, oxiratni dunyodan afzal ko'rmaysizlar?

Foydalar:

Payg'ambarlarning barchasi inson bo'lgan — bu Islomning haqiqatini ko'rsatadi: din odamlar orqali yetkazilgan, shuning uchun ham har bir inson Payg'ambarlarga o'xshab yashashga qodir.
Tarixdan saboq olish — o'tgan xalqlarning taqdiri biz uchun ibrat maktabidir. Kim haqni inkor etsa, halokatga uchraydi.
Oxiratni dunyodan afzal ko'rish — bu taqvodorlarning asosiy xususiyati. Dunyo o'tkinchi, oxirat abadiy; aqlli kishi abadiy hayotga tayyorgarlik ko'radi.
Aql-idrokni ishlatish — Islom insonni fikr yuritishga, o'ylashga va to'g'ri xulosa chiqarishga chorlaydi. Bu din zo'ravonlik yoki ko'r-ko'rona taqlid emas, balki aql va dalil asosidagi dindir.

📜 Oyat 107-111 — Yusuf surasi

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Улар ўзларига Аллоҳдан қамраб олувчи азоб келишидан ёки сезмай турганларида қиёмат ногаҳон келиб қолишидан омондамилар?!

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Бу–менинг йўлимдир. Мен Аллоҳга билиб–ишонч ила чақираман ва менга эргашганлар ҳам. Аллоҳ покдир. Ва мен мушриклардан эмасман», деб айт.

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Ҳаттоки Пайғамбарлар ноумид бўлиб, ўзларини ёлғончига чиқарилганлар, деб гумон қилиб қолганларида, уларга Бизнинг нусратимиз келадир. Бас, Биз хоҳлаганларга нажот бериладир. Жиноятчи қавмлардан Бизнинг азобимиз қайтарилмас.

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Батаҳқиқ, уларнинг қиссаларида ақл эгалари учун ибрат бор эди. Бу (Қуръон) тўқима гап эмас, лекин ўзидан олдин келганни тасдиқлаш ва ҳар бир нарсани батафсил қилиш, ҳидоят ҳамда иймон келтирганлар учун раҳматдир.

← Oyat 108 📖 Yusuf Oyat 110 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

109Oyat

Tarjima — Yusuf 109

Yusuf surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан илгари ҳам фақат шаҳар аҳлидан эр кишиларга ваҳий…

Sura Oyat 109/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3