سوره یوسف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن…

یوسف · 109/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن کانسواءِ ٻيو ڪونه موڪليوسون جن ڏانھن وحي ڪيوسون، پوءِ ڇونه زمين ۾ گھمي ڏسندا آھن ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي؟ ۽ آخرت جو گھر انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي ڊڄندا آھن، پوءِ ڇونه ڄاڻندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

رِجَالًا: ماڻهو، يعني انسان (نه ملائڪ).
نُّوحِي إِلَيْهِم: اسان انهن ڏانهن وحي موڪليندا آهيون.
أَهْلَ الْقُرَىٰ: شهرن ۽ وسندين جا رهواسي (نه ٻهراڙين ۽ ريگستانن جا).
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو، آخرڪار ڇا ٿيو.
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ: ۽ آخرت جو گهر.
اتَّقَوا: الله جو ڊپ رکڻ وارا، پرhezگار.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! تنهنجي کان اڳ به اسان جيڪي به رسول موڪليا، سي سڀ انسان هئا—ملائڪ نه هئا—جن ڏانهن اسان وحي نازل ڪندي هئاسين، ۽ اهي به شهرن ۽ وسندين جا رهواسي هئا، ٻهراڙين جا نه، ته جيئن ماڻهن سان گڏ رهي سگهن ۽ انهن تائين دعوت پهچائي سگهن. انهن جي قومن انهن کي ڪوڙو ڪيو، ته اسان انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو.

پوءِ ڇا اهي مڪي جا ڪافر زمين ۾ سفر نٿا ڪن ته غور سان ڏسن ته انهن کان اڳ جيڪي ڪوڙو ڪرڻ وارا گذريا، تن جو انجام ڇا ٿيو؟ اهي سندن ويران گهر ۽ برباد نشانيون ڏسي عبرت حاصل ڪن ۽ ايمان آڻين.

۽ يقيناً آخرت جو گهر—جنت ۽ ان جون نعمتون—دنيا کان بهتر آهي انهن لاءِ جيڪي دنيا ۾ الله کان ڊڄي، سندس حڪم مڙهي ۽ سندس منع کان بچي. پوءِ ڇا توهان ايستائين به عقل کان ڪم نٿا وٺو ته سمجهو ته آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ وارو گهر آهي؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رسول انسان هئا، ملائڪ نه: الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان انسانن مان ئي پيغمبر موڪليا، ته جيئن ماڻهو انهن سان ملي سگهن، انهن کان سکي سگهن ۽ انهن جي زندگي کي نمونو بڻائي سگهن. هيءَ ڳالهه اسلام جي آساني ۽ ان جي فطري هجڻ جو ثبوت آهي.
تاريخ مان عبرت: گذريل قومن جي انجام تي غور ڪرڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته حق کي ڪوڙو ڪرڻ جو نتيجو هميشه تباهي هوندو آهي. اهو اسان کي الله جي طرف راغب ڪري ٿو ۽ برائي کان پري رکي ٿو.
آخرت دنيا کان بهتر آهي: دنيا عارضي آهي، آخرت هميشه رهڻ واري آهي. جيڪو الله کان ڊڄي ٿو، تنهن لاءِ آخرت جو گهر ئي سچي ڪاميابي ۽ سڪون جو گهر آهي.
عقل کي استعمال ڪرڻ جي دعوت: قرآن اسان کي بار بار سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ عقل کان ڪم وٺڻ جي تلقين ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام علم، غور ۽ تدبر جو دين آهي.
تقويٰ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمي نعمتن کي ترجيح ڏيون، ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع کان بچي پنهنجي آخرت سنواريون.

📜 آيت 107-111 — سوره یوسف

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

(اُھي) الله جي عذاب مان پاڻ وٽ ڇِپ اچڻ کان يا قيامت جي اوچتي اچڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھن ڇا؟ جو اُھي نه ڄاڻندا ھُجن؟

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به (سڏيندا آھن)، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان.

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

(ايستائين ڍر ڏنيسون) جيستائين پيغمبر (مدد پھچڻ کان) نا اميد ٿيڻ لڳا ۽ (سندين قوم) ڀانيو ته انھن سان ڪوڙو انجام ڪيو ويو آھي وٽن اسان جي مدد پھتي پوءِ جنھن کي گھريوسون تنھن کي ڇوٽڪارو ڏنو ويو، ۽ گنھگار قوم کان اسان جو عذاب نه ٽاريو ويندو آھي.

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

بيشڪ ڌيان وارن لاءِ انھن (پيغمبرن) جي قِصّن ۾ عِبرت آھي، (ھي قرآن) بڻاوتي آکاڻي نه آھي پر جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ سڀڪنھن شيء لاءِ نکيڙ آھي ۽ ايمان واري قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

→ آيت 108 📖 یوسف آيت 110 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — یوسف 109

سوره یوسف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن…

سوره آيت 109/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.