Sure Yûsuf — Ayet 109

Kelime Anlamları:

• Ricalen: Erkekler, insanlar (melekler değil).
• Nûhî ileyhim: Onlara vahiy indiriyoruz.
• Ehlü'l-kurâ: Şehirlerde yaşayanlar, medenî insanlar (çöl bedevileri değil).
• Akıbet: Son, netice, varılacak yer.
• Dâru'l-âhire: Ahiret yurdu, sonsuz hayat diyarı.
• İttikâ: Allah'tan korkup sakınmak, emirlerine uyup yasaklarından kaçınmak.

Tefsir:

Ey Resûl! Senden önce de hiçbir peygamber göndermedik ki, onlar melekler olsun. Hayır! Biz, sana vahiy indirdiğimiz gibi, onlara da vahiy indirdiğimiz, aralarından seçilmiş erkeklerden başkasını göndermedik. Üstelik bu peygamberleri, çöllerde yaşayan bedevîlerden değil, şehirlerde yaşayan, medeniyet sahibi, toplumun önde gelen insanlarından seçtik. Çünkü şehir halkı, vahyi anlamaya, tebliğ etmeye ve insanları hidayete çağırmaya daha yatkındır.

Ey müşrikler! Sizden önceki kavimler de peygamberlerini yalanladılar ve sonlarının ne olduğunu gördünüz. Peki, bu insanlar hiç yeryüzünde gezmiyorlar mı ki, kendilerinden önceki yalanlayıcıların akıbetinin nasıl olduğuna bakıp ibret alsınlar? Onların başına gelen helâk, sizin de başınıza gelebilir. O hâlde düşünün ve uyanın!

Ey iman edenler! Biliniz ki, dünya hayatının geçici zevkleri ne kadar cazip görünse de, ahiret yurdu, Allah'tan korkup sakınanlar için çok daha hayırlıdır. Orada sonsuz nimetler, huzur ve mutluluk vardır. Dünya bir gölge gibi geçicidir; asıl kalıcı olan ahirettir. Öyleyse akıl sahipleri, bu geçici dünyayı bırakıp kalıcı olan ahirete yönelmelidir.

Ey insanlar! Hiç düşünmez misiniz? Akıl etmez misiniz ki, peygamberlerin getirdiği mesaj, sizin hem dünyanız hem ahiretiniz için en hayırlı olandır. Allah'a iman edip O'na itaat edenler, hem dünyada huzur bulur hem ahirette kurtuluşa erer. O hâlde gelin, bu çağrıya kulak verin ve Rabb'inize yönelin. Unutmayın ki, akleden kalpler, ancak Allah'ın ayetlerini düşünüp ibret alan kalplerdir.