장 유수프 — 절 109

1) 주요 단어 의미:

• رجالًا: 남자들, 인간 남성들을 의미합니다. 천사가 아닌 인간 사자들을 뜻합니다.
• نوحِي إليهم: 그들에게 계시를 내리다.
• أهل القرى: 도시(읍락)의 주민들. 유목민(사막의 아랍인)이 아닌 도시에 거주하는 사람들을 말합니다.
• عاقبة: 결과, 최후의 운명.
• لدَارُ الآخرة: 내세의 보금자리, 즉 천국.
• اتَّقَوا: 경외하다, 두려워하다. 즉, 알라의 명령을 지키고 금지된 것을 피하는 사람들.

2) 해석:

(유수프 12:109)

오 메신저여, 우리는 그대 이전에도 천사들을 보내지 않았고, 오직 인간 남성들만을 사자로 보냈습니다. 그들은 도시(읍락) 출신의 사람들이었으며, 우리는 그들에게 계시를 내렸습니다. 그들은 유목민이나 사막의 거주자가 아니라, 문명화된 도시의 주민들이었습니다. 이는 그들이 사람들과 소통하고 그들을 인도하는 데 더 적합했기 때문입니다.

그런데도 그대의 백성 중 불신자들은 그대를 거부하고 있습니까? 그들은 지구 위를 여행하면서 이전 세대들의 최후가 어땠는지 보지 않습니까? 그들 이전의 백성들도 사자들을 거부했고, 그 결과 알라의 징벌로 멸망했습니다. 그들은 그들의 도시와 집과 문명의 잔해를 눈으로 직접 볼 수 있습니다. 그렇다면 그들은 교훈을 얻지 못합니까?

진실로 내세의 보상과 그곳의 영원한 삶은 이 세상의 모든 것보다 더 좋고 가치 있습니다. 이는 알라를 경외하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 피하는 사람들을 위해 준비된 것입니다. 그들은 이 세상의 덧없는 즐거움보다 내세의 영원한 행복을 선택한 사람들입니다.

그런데도 그대는 이 사실을 깨닫고 이해하지 못합니까? 그대의 이성과 지성을 사용하여 무엇이 진정으로 유익한 것인지 깨닫지 못하겠습니까?

3) 교훈과 지혜:

• 알라께서는 모든 시대에 인간 사자들을 보내셨으며, 이는 사람들이 그들과 직접 소통하고 그들의 말을 이해할 수 있도록 하기 위함입니다. 이는 알라의 자비와 지혜의 증거입니다.
• 역사 속 이전 세대들의 멸망은 교훈의 보고입니다. 우리는 그들의 이야기를 통해 진리를 거부하는 자들의 결과가 무엇인지 배워야 합니다.
• 이 세상의 삶은 덧없고 일시적입니다. 진정한 행복과 영원한 성공은 내세에 있으며, 이는 알라를 경외하는 자들을 위해 준비되어 있습니다.
• 이성과 지성을 사용하여 진리를 깨닫는 것은 인간의 의무입니다. 알라께서는 우리에게 생각하고 성찰할 것을 명령하셨습니다.
• 이 세상의 유혹과 즐거움에 속지 말고, 영원한 내세의 보상을 위해 노력하는 것이 지혜로운 선택입니다.