Йусуф сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенден мурда Биз (периштеден же аялдардан эмес) шаар элинин эркектеринен…

Йусуф · 109/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сенден мурда Биз (периштеден же аялдардан эмес) шаар элинин эркектеринен пайгамбар кылып, аларга вахий жибергенбиз. Жер бетинде саякат кылышпайбы жана өздөрүнөн мурункулардын (каапырлардын) акыбеттери кандай болгонун көрүшпөйбү? Ал эми, такыба адамдар үчүн Акырет Үйү жакшы. Акыл калчап көрбөйсүңөрбү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

رِجَالًا – эркек кишилер, б.а. пайгамбарлар адамдардан болгон, периштелерден эмес.
نُوحِي – Биз аларга вахий түшүрөбүз, б.а. аян беребиз.
أَهْلَ الْقُرَى – шаарлардын жана айыл-кыштактардын тургундары, б.а. отурукташкан жерлердин эли.
عَاقِبَةُ – акыбет, аягы, натыйжасы.
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ – акырет үйү, б.а. акырет жашоосу.
اتَّقَوْا – такыбаалык кылышты, б.а. Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылышты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, сенден мурун да Биз адамзатты жолго салуу үчүн периштелерди эмес, адамдардан болгон эркек кишилерди пайгамбар кылып жибергенбиз. Аларга Биз вахий түшүрчүбүз. Алар шаарларда жана отурукташкан жерлерде жашаган адамдардан эле, чөлдө же тоодо жашагандардан эмес. Анткени отурукташкан жерлердин эли илимге жана түшүнүккө жакыныраак болот. Алардын элдери аларды жалганга чыгарышканда, Биз аларды кыйратуу менен жок кылдык.

Эми сени жалганга чыгарган мушриктер жер бетинде саякат кылып, өздөрүнөн мурунку жалганга чыгарган коомдордун акыбети кандай болгонун көрүшпөдүбү? Алардын шаарларынын урандыларын, кыйроолорун көрүп, андан сабак алышпадыбы? Эгер алар ой жүгүртүшсө, Аллахтын азабынан кутулуш үчүн ыйман келтиришмек.

Албетте, акырет үйүндөгү түбөлүк жыргалчылык жана бейиш — дүйнөдө Аллахтан коркуп, такыбаалык кылган адамдар үчүн эң жакшы нерсе. Дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыгы эмес, акыреттин түбөлүк жыргалчылыгы артык. Эми силер муну ойлонуп, түшүнбөйсүңөрбү? Эмне үчүн акыретти тандап, такыбаалык кылууга шашылбайсыңар?

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Пайгамбарлар адамдардан болгон: Аллах периштелерди эмес, адамдар арасынан пайгамбарларды тандап жиберген. Бул биз үчүн чоң сооротуу — биз да адамбыз, пайгамбарлар да биз сыяктуу адам болушкан. Демек, алардын жолун ээрчип, аларга окшоп жашоого аракет кылсак болот.
Тарыхтан сабак алуу: Мурунку жалганга чыгарган коомдордун кыйроолорун көрүп, ой жүгүртүү — акылдуулуктун белгиси. Бул бизге туура жолду тандоого жардам берет.
Акырет — чыныгы жеңиш: Дүйнөнүн байлыгы, даңкы убактылуу. Ал эми акыреттеги бейиш — түбөлүк, эч качан бүтпөйт. Такыбаалык кылгандар үчүн Аллах эң жакшы сыйлыктарды даярдап койгон.
Ой жүгүртүүгө чакырык: Аллах бизди ойлонууга, акылыбызды иштетүүгө чакырат. Ислам — акылга жана ой жүгүртүүгө негизделген дин. Бул динде сокур ишеним эмес, терең ойлонуу жана түшүнүү бар.
Такыбаалык — бакыттын ачкычы: Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган адамдар үчүн акыретте эң жакшы нерселер бар. Бул — чыныгы бакытка жетүүнүн жолу.
Исламдын жөнөкөйлүгү жана даанышмандыгы: Аллах адамдарга түшүнүктүү тилде, алардын арасынан чыккан пайгамбарлар аркылуу кабар жиберген. Бул Исламдын адамзатка болгон мээримин жана даанышмандыгын көрсөтөт.

📜 Аят 107-111 — Йусуф сүрөсү

107أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар өздөрүнө Аллаһтын ороп алуучу азабы келишинен же болбосо, сезбей турган мезгилдеринде капыстан Кыямат келип калышынан көңүлдөрү бейпил бекен

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Айт: «Ушул менин жолум! Мен адамдарды Аллаһка (эч нерсени шерик кылбай сыйынууга) чакырамын! Мен жана мага ээрчигендер анык далилдин үстүндөбүз. Аллаһ (мушриктер сыпаттаган кемчилдиктүү сыпаттардан) Аруу-Таза! Жана мен мушриктерден эмесмин!”

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Аллаһтын пайгамбарлары деле, «Биз алдандыкпы» деп ойлоп калышкан(да гана) аларга Биздин жардамыбыз (каапырлардын башына түшкөн азап түрүндө) келген жана Биз каалаган адамдар куткарылган. Кылмышкер коомдордон болсо, Биздин азап (эч качан) кайтарылбайт

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Алардын баяндарында акылдуу адамдар үчүн сабак бар. (Ошол икаяларды баяндаган Кураан болсо, Мухаммад тарабынан) ойлоп чыгарылган сөздөр эмес. А, бирок, өзүнөн мурунку (китептерди) тастыктоочу, бардык нерсенин толук баяны жана ыймандуу адамдар үчүн Туура Жол жана Ырайымдыр

← Аят 108 📖 Йусуф Аят 110 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

109Аят

Котормо — Йусуф 109

Йусуф сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенден мурда Биз (периштеден же аялдардан эмес) шаар элинин эркектеринен…

Сүрөсү Аят 109/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 107–111. Кыргызча: Русский.