Sura Jusuf — Ajet 12

Značenja riječi:

• jerte' (يَرْتَعْ): da se kreće slobodno, da pase i uživa u prirodi, da bude veseo i aktivan.
• jel'abe (يَلْعَبْ): da se igra i zabavlja dopuštenim igrama, poput trčanja i nadmetanja.
• lehafizune (لَحَافِظُونَ): zaista ćemo ga čuvati i štititi od svake opasnosti.

Tumačenje ajeta:

Braća Jusufova, želeći pridobiti oca Jakuba da im dopusti da povedu Jusufa sa sobom, obratiše mu se riječima: "Pošalji ga s nama sutra u pustinju i na naša pašnjačka područja. Neka se slobodno kreće, nek uživa u jelu i piću, neka se igra i zabavlja dopuštenim igrama – trčanjem i nadmetanjem – i neka se raduje životu kao i mi. A mi ćemo ga, budi siguran, čuvati i štititi od svakog zla i opasnosti, i vratit ćemo ti ga zdravog i čitavog."

Ovim riječima braća su nastojala ublažiti očevu zabrinutost i strah za Jusufa, uvjeravajući ga da će mu biti pod njihovom punom zaštitom. Međutim, njihove riječi nisu bile iskrene – iza ove ljubazne molbe krila se podmukla namjera, jer su u svojim srcima planirali zlo. Ovaj ajet svjedoči o tome kako čovjek može koristiti lijepe riječi i uvjerljive argumente da prikrije loše namjere, ali Allah najbolje zna šta je u srcima.

Pouke iz ajeta:

1. Lijepe riječi ne moraju uvijek značiti iskrenu namjeru – ovaj ajet nas uči da budemo oprezni i da ne sudimo o ljudima samo na osnovu njihovih riječi, već da tražimo znakove koji potvrđuju njihovu iskrenost.
2. Roditeljska briga i ljubav prema djeci – Jakubov strah za Jusufa pokazuje koliko je roditeljska zaštita važna i kako roditelji trebaju biti pažljivi prema onima kojima povjeravaju svoju djecu.
3. Čuvanje povjerenja – kada neko preuzme odgovornost za drugoga, dužan je to povjerenje ispuniti na najbolji način, jer će pred Allahom odgovarati za svoje postupke.
4. Allahova mudrost iza svakog iskušenja – iako su braća imala loše namjere, Allah je iz tog događaja izveo veliko dobro, što nas uči da se ništa ne dešava bez Allahove mudrosti i da On uvijek priprema olakšanje nakon teškoće.
5. Važnost iskrenosti u govoru – musliman treba da njegove riječi budu u skladu s njegovim srcem i djelima, jer je iskrenost temelj povjerenja među ljudima i znak vjerodostojnosti.