Sura Yusuf — Vers 12

Ordforklaring:

• يَرْتَعْ: betyder, at han spiser og nyder godt af naturens gaver, og at han bevæger sig frit og livligt.
• يَلْعَبْ: betyder, at han leger og more sig med tilladt leg, som fx at løbe om kap.
• لَحَافِظُونَ: betyder, at de vil beskytte ham og passe på ham mod enhver fare.

Tolkning af verset:

Brødrene sagde til deres far, Jakob (fred være med ham): "Lad Yusuf tage med os i morgen, når vi tager ud til vores græsningsområder i ørkenen. Han vil spise og nyde godt af naturen, og han vil lege og more sig med os. Vi lover dig, at vi vil passe godt på ham og beskytte ham mod alt, hvad du frygter for ham." De forsøgte med disse venlige og beroligende ord at overbevise deres far om at sende Yusuf med dem, selvom de i virkeligheden havde onde hensigter, som Gud senere afslørede.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser os, hvordan man kan bruge pæne ord og løfter for at opnå noget, men det minder os også om, at mennesker kan have skjulte intentioner. Derfor skal vi være opmærksomme og ikke stole blindt på alle, selvom deres ord lyder gode.
• Verset lærer os værdien af omsorg og beskyttelse af familien, især børn, og at forældre har ret til at være bekymrede for deres børns sikkerhed.
• Det understreger også, at Guds vilje altid sker, uanset menneskers planer. Selvom brødrene planlagde noget ondt, var det Guds plan, der til sidst førte til Yusufs store position og sejr.
• Islam opfordrer til at være ærlig i sine løfter og ikke bruge smukke ord til at skjule dårlige hensigter, for Gud kender alt, hvad der gemmer sig i hjertet.