Suuratu Yusuf — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faarnoraaɗe e nder ndee aaya:

• "أَرْسِلْهُ": Neldu mo, accu mo yaha.
• "يَرْتَعْ": O yaha o yaha e ladde, o ñaama, o wele, o weltoro.
• "وَيَلْعَبْ": O fija, o mbaɗa fijirde ndi dagii.
• "لَحَافِظُونَ": Menen ko men reenoowo mo, men reena mo e kala bone.

1. Firo ndee aaya:

Ɓiɗɗo maa oo wi'i baaba makko: "Neldu Yahuuda e amen jaŋngo, o yaha e amen ladde, o weltoro, o ñaama, o fija fijirde dagiinde, menen kadi ko men reenoowo mo e kala bone mo waawi heɓde mo."

Ɗum ko ɓe mbi'annoo baaba maɓɓe ngam ɓe kattinana mo yo o accu Yahuuda yaha e maɓɓe. Ɓe kaaƴani mo wonde o yahay e maɓɓe, o weltoro, o fija, tawi ko ɓe reenooɓe mo. Ɓe mbi'i mo pellet, menen ko men reenoowo mo e kala ko mbaɗata mo bone.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holli wonde ko ɓiɓɓe ɓen mbaɗata e jibnaaɓe mun ko ɗum woni ɗaɓɓude yamiroore e ɗaɓɓude weltaare, tawa ko e laawol dagiingol.
• No holli wonde fijirde e weltaare ko huunde dagiinde wonande sukaaɓe, so tawii ko ɗum waɗaama e laawol mo alaa bone.
• No holli kadi wonde reenugol sukaaɓe e hakkillaaji e ɓanndu ko huunde mawnde, ko ɗum waɗi ɓe mbi'i "menen ko men reenoowo mo".
• Aaya ndee no waajna ɓiɓɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e jibnaaɓe mun, ɓe mbaɗana ɓe ɗaɓɓaande e newaare, ɓe kaaƴana ɓe kadi reenugol ɓanndu e hakkille maɓɓe.
• No waajna jibnaaɓe ɓen yo ɓe accu ɓiɓɓe mun yo ɓe mbaɗa weltaare e fijirde dagiinde, tawa ko e nder keeri Alla, sabu ɗum no ɓeyda cellal e hakkille maɓɓe.
• No holli wonde diina lislaamu ko diina newaare e yurmeende, haa e nder fijirde e weltaare sukaaɓe, so tawii ko ɗum waɗaama e laawol mo Alla dagini.