Sure Yusuf — Vers 12

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَرْتَعْ: betyr å bevege seg fritt, spise og nyte livet i naturen.
• يَلْعَبْ: betyr å leke og more seg med tillatte aktiviteter.
• لَحَافِظُونَ: betyr at de er voktere som passer på ham og beskytter ham mot alt ondt.

Tolkning av verset:

Brødrene til Yusuf (Joseph) sa til sin far: "Send ham med oss i morgen ut til ødemarken og beitemarkene, slik at han kan bevege seg fritt, spise av fruktene og nyte livet, og leke med oss på en tillatt måte. Vi lover deg at vi skal ta godt vare på ham og beskytte ham mot alt som du frykter for ham." De prøvde med disse ordene å overbevise faren om at de hadde gode intensjoner, og at de ville ta seg av sin bror, selv om de i virkeligheten skjulte en ond plan. Faren var imidlertid bekymret og nølte med å sende ham med dem, fordi han fryktet for hans sikkerhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dette verset viser hvor viktig det er å ta vare på barn og beskytte dem, og at foreldre har rett til å være bekymret for sine barns sikkerhet.
2. Det lærer oss at ord ikke alltid gjenspeiler hjertets intensjoner, og at man må være oppmerksom på folks handlinger, ikke bare deres løfter.
3. Verset minner oss om at Allah alltid er den beste beskytteren, og at menneskelige løfter og planer ikke kan stå i veien for Allahs vilje og skjebne.
4. Det viser også at det er en del av menneskets natur å søke glede og rekreasjon i livet, så lenge det skjer innenfor tillatte rammer og ikke fører til skade eller synd.