Сура Йусуф — Аят 17

Значения слов:

• نَسْتَبِقُ — состязаться в беге и стрельбе из лука.
• مَتَاعِنَا — наши вещи: одежда и запасы еды.
• بِمُؤْمِنٍ لَنَا — не поверишь нам, не сочтёшь нас правдивыми.

Толкование аята:

Братья Юсуфа (мир ему) вернулись к отцу своему Якубу (мир ему) поздно вечером, с плачем и притворной скорбью. Они сказали: «О отец наш! Мы ушли состязаться в беге и стрельбе из лука, а Юсуфа оставили у наших вещей и припасов, чтобы он их охранял. Мы не пренебрегли им — мы лишь отошли на короткое время ради игры и состязания. Но тут пришёл волк и растерзал его, и мы не смогли его спасти». А затем, чтобы отвести от себя подозрения, они добавили: «И ты всё равно не поверишь нам, даже если бы мы говорили правду, — ведь ты так сильно любишь Юсуфа и всегда опасаешься за него».

Они знали, что отец не поверит им, и сами признали это в своих словах. Но за этим признанием скрывалась их собственная вина: они пытались изобразить себя жертвами обстоятельств, тогда как на самом деле сами замыслили зло против своего брата. Однако Всевышний Аллах знал их тайные намерения, и в последующих аятах раскрыл истину.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что ложь, какой бы искусной она ни была, всегда оставляет следы и рано или поздно становится явной. Братья Юсуфа прикрылись словами о волке, но их отец почувствовал в их речи фальшь — ведь сердце верующего, особенно отца, обладает проницательностью. Как же прекрасно, когда человек говорит правду и избегает обмана! Правда приносит спокойствие сердцу и доверие людей, а ложь сеет сомнения и разрушает отношения.

Также мы видим, как велика была любовь Якуба (мир ему) к своему сыну Юсуфу. Эта любовь была чистой и искренней, и Аллах вознаградил его терпение и упование на Него великой радостью — возвращением сына и возвышением его в этом мире и в вечности. Пусть каждый верующий помнит: каким бы тяжёлым ни было испытание, упование на Аллаха и терпение открывают двери к облегчению и благу.