Sura Yusuf — Vers 17

Betydning af ord:

• نَسْتَبِقُ: Vi kappedes i løb og bueskydning.
• مَتَاعِنَا: Vores tøj og proviant (forråd).
• فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ: Ulven fortærede ham (rev ham ihjel).
• بِمُؤْمِنٍ لَّنَا: Du er ikke en, der tror os (tro os på vores ord).

Tolkning af verset:

Da brødrene vendte tilbage til deres far uden Josef, sagde de med en sørgmodig og undskyldende mine: "O vores far! Vi gik ud for at kappes i løb og bueskydning, og vi efterlod Josef hos vores tøj og proviant for at passe på det, og vi var ikke forsømmelige over for ham. Men i det korte øjeblik, hvor vi var optaget af vores konkurrence, kom en ulv og angreb ham og åd ham. Og du, vores far, vil ikke tro os, selv hvis vi var sandfærdige i det, vi siger – på grund af din store kærlighed til Josef og din bekymring for ham, som gør dig utilbøjelig til at acceptere denne nyhed."

De fremstillede løgnen på en måde, der skulle fjerne mistanken fra dem selv, og de antydede, at faderens vantro på dem skyldtes hans følelsesmæssige tilknytning til Josef, ikke fordi de var løgnere. Men i virkeligheden var de løgnere, og deres undskyldning var svag og modsigende – for hvordan kunne en ulv angribe Josef alene, mens de var i nærheden, og hvordan kunne den spise ham uden at de hørte noget?

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Løgnens konsekvenser: Dette vers viser, hvordan løgn og bedrag kan føre til store tragedier og splittelse i familien. Brødrenes løgn forårsagede stor sorg for deres far og adskillelse fra Josef i mange år. Det lærer os, at sandfærdighed er fundamentet for tillid og harmoni i relationer.
2. Faderens kærlighed og visdom: Jakobs reaktion – hans tvivl på brødrenes historie – viser, at en klog og kærlig far ikke lader sig narre let, især når der er tegn på modsigelser. Dette opmuntrer os til at bruge fornuft og skelneevne, selv i følelsesmæssige situationer.
3. At beskytte sig mod misundelse og jalousi: Verset minder os om, at jalousi kan få mennesker til at begå store fejl. Det opfordrer os til at søge Guds beskyttelse mod misundelse og til at rense vores hjerter for denne dårlige egenskab.
4. Tålmodighed i prøvelser: Selvom verset beskriver en smertefuld situation, er det en del af en større historie, der ender med sejr og forsoning. Det lærer os, at svære prøvelser kan være en del af Guds plan, og at tålmodighed og tillid til Gud fører til gode resultater i sidste ende.
5. Oprigtighed over for forældre: Verset understreger vigtigheden af at være ærlig over for sine forældre og ikke såre dem med løgne. Det opfordrer børn til at behandle deres forældre med respekt og omsorg, selv i vanskelige situationer.