Surah Yusuf — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• نَسْتَبِقُ: Muna yin gasa a cikin gudu ko kuma harbin kibiya.
• مَتَاعِنَا: Kayayyakinmu, wato tufafinmu da abincinmu da muke ɗauka.
• الذِّئْبُ: Kerkeci (dabbar daji da take cin naman mutane da dabbobi).
• بِمُؤْمِنٍ لَنَا: Ba za ka yarda da mu ba, ko ka tabbatar da gaskiyar maganarmu.

Fassarar Ayar:

A lokacin da ’ya’yan Ya’akubu suka dawo wurin mahaifinsu ba tare da Yusufu ba, sai suka yi ƙaryar da suka shirya, suna cewa: "Ya mahaifinmu! Lalle ne mun tafi ne domin yin gasa a cikin gudu da harbin kibiya, kuma mun bar Yusufu a wurin kayayyakinmu domin ya kiyaye su. Amma sai kerkeci ya zo ya cinye shi. Kuma kai ba za ka yarda da mu ba, ko da mun kasance masu gaskiya a cikin abin da muke faɗa maka, domin ka san yawan ƙaunar da kake yi wa Yusufu, kuma kana tsammanin mun yi masa wani abu."

Suka yi wannan magana ne don su ɓoye wa mahaifinsu abin da suka aikata na jifa da Yusufu a cikin rijiya, suna nuna cewa su ba su da laifi a kan abin da ya same shi, kuma suna nuna alhini da baƙin ciki, alhali kuwa su ne suka jawo masa wannan bala’i da gangan.

Fa’idodin Ayar:

1. Ƙarya da haɗa baki a kan rashin adalci abu ne da Allah ya ƙyamar shi, kuma yana daga manyan laifuffuka waɗanda suke lalata dangantaka tsakanin mutane.
2. Ƙaunar da iyaye ke yi wa ’ya’yansu abu ne na halitta, kuma ba laifi ba ne idan ba ta wuce haddi ba, amma dole ne a kiyaye daga son zuciya wanda zai sa a yi watsi da gaskiya.
3. A cikin wannan labari akwai kwatancin yadda ake gwada haƙuri da imani; Ya’akubu (A.S.) ya nuna haƙuri mai girma a kan wannan musiba, kuma shi ne abin koyi ga duk wanda ya gamu da wahala.
4. Kyawawan halaye kamar gaskiya da amana da kiyaye hakkin dangi suna daga cikin abubuwan da Musulunci ya ƙarfafa, kuma ƙarya da yaudara suna daga cikin munanan halaye waɗanda ke lalata al’umma.
5. Wannan labari yana nuna cewa Allah yana da hikima a cikin abin da ya ƙaddara, kuma duk wani shiri na mugunta, Allah zai mayar da shi ga wanda ya shirya shi, kamar yadda Yusufu ya sami ɗaukaka a ƙarshe duk da wannan ƙulla makirci.